战略部署储备 in English translation

• strategic deployment stocks

Examples of using 战略部署储备 in Chinese and their translations into English

执行战略部署储备的概念所需的预算经费，包括非经常费用共计1.797亿美元。
The budgetary requirements for the implementation of the strategic deployment stocks concept included non-recurrent costs totalling $179.7 million.

战略部署储备是本届会议将讨论的最重要的议题之一。
The topic of strategic deployment stocks would be one of the most important to be taken up at the current session.

因此，执行战略部署储备是一项重要进展，应尽一切努力确保对储备进行高质量和有效的维护。
The implementation of strategic deployment stocks was therefore a crucial development and every effort should be made to ensure the high quality and effective maintenance of the stocks..

建立战略部署储备还将减少某些维持和平特派团部署延误的现象，尤其是在非洲。
The establishment of strategic deployment stocks would also alleviate the delay in deploying some peacekeeping missions, particularly in Africa.

战略部署储备概念及其实施（A/56/902）（也涉及项目133）.
The concept of strategic deployment stocks and its implementation(A/56/902)(also relates to item 133).

还尽一切努力在当前财政期间完成战略部署储备的采购工作。
Every effort was also being made to complete the procurement process for the strategic deployment stocks within the current financial period.

经费增加的原因是列入支助战略部署储备的两个员额为期12个月，而非6个月。
Increased requirements are due to the inclusion of two posts in support of strategic deployment stocks for 12 months each rather than for 6 months.

经费增加的原因是列入支助战略部署储备的两个员额为期12个月，而非6个月。
The increase is attributable to the inclusion of two posts in support of strategic deployment stocks for 12 months rather than 6.

战略部署储备的组成部分是通过分析装备和物资的重要性和采购所需时间决定的。
The components of strategic deployment stocks were determined through an analysis of criticality and time lines for procuring equipment and materials.

现已拟订战略部署储备的执行计划，该计划确定了主要的工作和里程碑。
An implementation plan for strategic deployment stocks that identifies the major tasks and milestones has been developed.

(a)核可战略部署储备概念及其实施工作；.
(a) To endorse the concept of strategic deployment stocks and its implementation;

下面的表1汇总了与战略部署储备有关的采购行动。
Table 1 Procurement status of the strategic deployment stocks as at 30 June 2003.

每次发放战略部署储备的设备都会引发立即补给行动。
Every release of equipment from strategic deployment stocks will trigger an immediate replenishment action.

如A/56/870号文件第20段所述，战略部署储备所需预算经费，包括非经常经费，共179600万美元。
As indicated in paragraph 20 of document A/56/870, the budgetary requirements for strategic deployment stocks include non-recurrent costs amounting to $179.6 million.

咨询委员会获悉，为1项复杂任务实施战略部署储备，需要在预算编列非经常经费146200万美元。
The Advisory Committee was informed that non-recurrent budgetary requirements for strategic deployment stocks for one complex mission would amount to $146.2 million.

委员会建议不断评价战略部署储备，以确保设备的指定用途永远是适当。
The Committee recommends a continuous evaluation of the strategic deployment stocks to ensure that the equipment is always appropriate for the stated purpose.

从2003财政年度开始，战略部署储备也将由后勤基地保管。
Starting in fiscal year 2003, reserves of strategic deployment stocks will also be maintained at the Logistics Base.

战略部署储备的实施情况将在另一份报告中详细谈论。
The status of implementation of the strategic deployment stocks will be addressed in more detail in a separate report.

战略部署储备在业务上参与特派团的开办阶段，表明了这一结构改革的创新措施具有高效率低成本的特点。
Operational engagement of strategic deployment stocks in the start-up phases of new missions has demonstrated the efficiency and cost-effectiveness of this restructuring innovation.

对维持和平行动部战略部署储备的审计(AP2004/600/02)凸现了几个方案弱点，其中包括：.
The audit of the strategic deployment stocks(AP2004/600/02) in the Department of Peacekeeping Operations highlighted several programme weaknesses, including the following.