户籍 in English translation

• household registration
• civil
• domicile
• hukou
• registered
• the koseki
• registry

Examples of using 户籍 in Chinese and their translations into English

尽管从长远看户籍制度的作用一定会慢慢淡化，但从现实角度出发也只有咬牙接受。
Although the role of the household registration system in the long term will gradually fade, but the real point of view accepted only bite.

户籍处认为，如果不允许在法律规定的时间后登记，将对孩子造成严重伤害。
The registry offices reached the conclusion that if the inscription after the period established by the law was not permitted, it would cause serious injury to the children.

年底，中国户籍人口的城市化率为41.2％。
He pointed out that at the end of 2016, the urbanization rate of China's registered population was 41.2%.

户籍改革的另一动力是取得更大的劳动力市场和工资竞争。
An additional motive for hukou reform is to achieve greater labour market and wage competition.

该户籍局还制订了一套程序，保证9岁以上的儿童和青少年也有姓名和国籍权利。
This Registry Office has devised a procedure to guarantee the right to a name and a nationality to children and adolescents over nine years of age.

Vestager认为，这些安排旨在确保谷歌户籍保持互联网生态系统的主导地位。
Vestager believes that these arrangements are designed to ensure that Google's household registration system maintains the dominance of the Internet ecosystem.

目前，在户籍改革上的权力主要被分散到地方政府手中。
Currently, authority over the hukou reform has basically been decentralised to local governments.

此外还会关注一些社会热点：包括户籍制度、考试招生制度和足球改革等。
There will also be concerned about some of the social hot spots: including the household registration system, examination and enrollment system and football reform.

唯一的长久之计是大范围、系统性的社会福利系统改革，并废止户籍制度。
The only long-term solution is wide-ranging and systematic reform of the social welfare system and abolition of the hukou system.".

报告指出，户籍制度一直以来都是束缚农民流动、阻碍城镇落户的制度性壁垒。
Report points out, the household registration system has been bound peasant movement, institutional obstacles impeding the people in towns.

意见》指出，加快户籍制度改革是涉及亿万农业转移人口的一项重大措施。
The meeting pointed out that accelerating the reform of the household registration system is a major measure involving hundreds of millions of people in agriculture.

户籍制度改革是以潜在增长率衡量的改革红利最为明显的领域。
The household registration system reform is an area in which reform dividend measured by increase in potential growth rate is most apparent.

据上海市妇联2017年初的调查，88%的上海户籍家庭需要托育服务.
According to the survey conducted by the Shanghai women's Federation at the beginning of 2017, 88% of Shanghai's household registration families need childcare services.

宁波市卫生和计划生育委员会最近公布了2018年户籍人口的出生预测。
The Ningbo Municipal Health and Family Planning Commission recently released the birth forecast of the household registration population in 2018.

在新闻发布会上，相关负责人介绍说，新一轮户籍政策有几个特点。
At the press conference, the relevant person in charge introduced that the new round of household registration policy has several characteristics.

(一)第46段关于农民工享受平等待遇和户籍制度.
(1) Enjoyment of equal treatment by rural migrant workers, and the household registration system(paragraph 46).

许多房屋并不为户籍人口实际居住使用，它们或被出租盈利，或被长期闲置。
Many houses are not used for the actual use of the household population, they are rented or profitable, or be idle for a long time.

户籍登记制度增加了农村居民在城市面临的困难，即使他们在那里安家并找到了工作。
The household registration system added to the difficulties faced by rural residents, even after they relocated to urban areas and found employment.

颁布协助流离失所者办理出生户籍登记和身份证的办法。
Provides measures aimed at facilitating the registration of displaced persons in the register of births and the issuance of their identity documents.

许多城市和省份继续进行旨在废除户籍登记制度中城乡居民差别的实验性举措。
Many cities and provinces continued experiments aimed at abolishing the distinction between urban and rural residents in household registration documents.