房舍管理处 in English translation

• buildings management services
• the BMS
• buildings management service

Examples of using 房舍管理处 in Chinese and their translations into English

警卫和安全事务费用由维也纳各组织采用房舍管理处分摊费用的比例分担。
The costs of the security and safety services are shared among the VBOs by applying the BMS cost-sharing ratios.

该项研究建议，警卫和安全处应建立所需统计数据库，并暂时继续采用房舍管理处的公式。
The study recommended that UNSSS develop the required statistical database and that the BMS formula should continue to be applied in the interim.

房舍管理处还决定减少一些不十分必要的服务，如厕所特别维护和家具装潢清洁。
The Building Management Service had also decided to reduce some services that were not very necessary, such as special lavatory maintenance, and upholstery cleaning.

房舍管理处和饮食服务的库存有价值较高的物品，应当记作资本。
BMS and catering inventories have sufficient high-value items to be capitalized.

重组房舍管理处结构，更新工作工具（例如自动化设施管理系统），以提高效率和产出；.
Reorganized BMS structure and modernized working tools(e.g. automated facility management systems), to achieve higher efficiency and output;

两年期以及之前两个两年期房舍管理处的预算拨款如下表所示：.
The budget allocation for the BMS for the biennium 2010-11 and two previous biennia is given in the following table.

房舍管理处不具有自主法律地位，其资产和负债以工发组织的名义持有。
BMS has no legal status of its own. Its assets and liabilities are held in UNIDO' s name.

节余的部分原因是如上所述，房舍管理处人事费有所减少，但也是由于合办和共同事务项下支出减少。
The savings were partly attributable to the reduced staff costs in BMS, as reported above, but also to reduced expenditures under the various joint and common services.

在这方面，房舍管理处所有各项服务均需定期审查并作出调整，以符合最高成本效益的方式尽力取得平衡。
In that regard, all BMS services have been subject to periodic review and adjustments have been made in an effort to achieve the most cost-effective balance.

房舍管理处逐渐开展了搬迁所有使用者的过程，结果每月搬迁大约200名工作人员。
A relocation process of all users was gradually carried out by BMS, resulting in approximately 200 staff being relocated on a monthly basis.

在这方面，房舍管理处一直同安保科密切合作，开展与这一项目有关的其他活动。
In this connection, BMS has been working closely with UNSSS in carrying out the additional activities associated with this project.

房舍管理处不具有自主法律地位，其资产和负债以工发组织的名义持有。
BMS has no legal status of its own. Its assets and liabilities are held in the name of UNIDO.

已经制定了一套符合国际公共部门会计准则的指南，以指导房舍管理处对存货进行盘点和估价。
A set of IPSAS-compliant instructions have been prepared to guide BMS on physical stocktaking and valuation of inventories.

自2002年1月1日起，已就工发组织资助维也纳国际中心房舍管理处活动采取新安排。
Effective 1 January 2002, new arrangements were adopted with regard to the financing of UNIDO Building Management Service activities at the Vienna International Centre.

首先，业务流程重新设计工作正在开展，随后是就如何通过机构资源规划系统支持房舍管理处的业务制订一项计划。
First, a BPR exercise is being carried out, to be followed by a plan on how to support BMS operations via the ERP system.

工发组织向合办房舍管理处的摊款略减3,190欧元，主要表现为总体业务费用水平下降和购买的资本货物减少。
A slight decrease of Euro3,190 under UNIDO contribution to joint buildings management services mainly reflect a decreased level of general operating costs as well as of purchase of capital goods.

节余的主要原因是如上所述，房舍管理处人事费有所减少，工发组织分担的费用也因此有所减少。
The savings were mainly attributable to the above-mentioned reduction in Buildings Management Services staff costs, consequently leading to a decline in UNIDO' s share of these costs.

房舍管理处特别账户上的累积资金已全部编入正在进行的维也纳国际中心整修活动方案，包括目前的会议楼C楼的整修。
The accumulated funds on the BMS special account are fully programmed in connection with the ongoing refurbishment activities in the VIC, including that of the present conference building C.

大会核准建立房舍管理处特别账户（GC.9/Dec.14），但有一项谅解，即秘书处将努力尽量充分利用各两年期已列入预算的资金。
The General Conference had approved the creation of the BMS Special Account(GC.9/Dec.14) with the understanding that the Secretariat would strive to utilize, to the fullest extent possible the funds budgeted for each biennium.

在根据《国际公共部门会计准则》合办事务分类规定重新分类的房舍管理处特别账户内持有的资金余额，记入房舍管理处递延账户（参见附注6）。
The fund balances held in the Buildings Management Services special account, reclassified under IPSAS joint venture classification, are reflected in the Buildings Management Services deferral account(see note 6).