所占的比例 in English translation

• the proportion
• the percentage

Examples of using 所占的比例 in Chinese and their translations into English

虽然这种国家所占的比例在1998年就已经很高（87%），但它在后续期内仍在增长。
While the proportion of States was already high(87 per cent) in 1998, it increased over the follow-up period.

在中学上学的孩子所占的比例(按年龄组分列)、参加高等教育的成年青年人的比例.
Secondary and tertiary attendance Proportion of children attending secondary school(by age groups), proportion of young adults attending tertiary education.

但是地租所占的比例并不是地主追求财富最大化可以调整的惟一变量。
However, the rental percentage is not the only variable which the landowner can adjust to maximize his wealth.

因此矮星系通常由暗物质主导，重子物质所占的比例远小于五分之一。
As a result, dwarf galaxies are usually dominated by dark matter, with the proportion of heavy matter being much less than one-fifth.

对肠道菌群的遗传测试证实这与产生丁酸和其他SCFA的微生物所占的比例发生的变化相对应。
Genetic tests of the microbiota confirmed that this corresponded to changes in the proportion of microbes that produce butyrate and other SCFAs.

享有社会保障的土著澳大利亚人的百分比，代表了澳大利亚境内土著人民所占的比例。
The percentage of indigenous Australians who receive social security is representative of the proportion of indigenous people in Australia.

然而，基布兹在本国产品中所占的份额继续大大高于其人口所占的比例。
However, the kibbutzim's share in the national product has continued to be significantly greater than their proportion of the population.

可以说，与其他大陆相比，非洲国家在35至55岁之间的年轻领导人所占的比例非常小。
Arguably, compared to other continents, Africa has a very small proportion of younger leaders between 35 and 55.

在这两种癌症中，他们发现表达PD-L1的抗原呈递细胞所占的比例与对治疗作出的客观临床反应之间存在着关联。
In both cancers, researchers found a link between the percent of antigen presenting cells expressing PD-L1 and an objective clinical response to treatment.

对于大多数软包装来说，由于食品污染贯穿于现行的回收体系中，实际上，可重复使用的包装所占的比例很小。
Due to food contamination in most flexible packaging going through the current recycling system, a very small percentage is actually reusable.

投票方式、议会席位的分配、选区的选择均对当选议会议员的妇女所占的比例有重要影响。
The system of balloting, the distribution of seats in Parliament, the choice of district, all have a significant impact on the proportion of women elected to Parliament.

治疗：适当的药物治疗促进更好的答复率中所占的比例治疗时间。
Treatment: appropriate medication promotes a better response rate in proportion to the duration of treatment.

最后，她得知低于标准体重的女孩所占的比例比男孩大时，感到非常震惊，这是女孩状况劣于男孩的另一指标。
Lastly, she was shocked to hear that the proportion of underweight girls was bigger than that of boys-- another indication of the inferior status of the girl child vis-à-vis the boy child.

女性人口所占的比例在稳步增长，从1999年的49.3%到2001年的50%，男性人口则在下降，从102.8（1990年）到100.1（2001年）。
The percentage of female population is steadily increasing, from 49,3% in 1999, by 50% in 2001, and the male population is decreasing, from 102,8(1990), by 100,1(2001).

省议会中的女议员所占的比例甚至稍有下降，为29.4%，但仍然远远低于到2004年达到40%的目标数字。
The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4%, and is still way below the target figure of 40% by 2004.

女校长所占的比例在学前班为100%，小学为34.31%，中学为21.08%，大学为7.92%，专科学院为6.7%。
The percentage of woman headmasters is 100% for preschool level, 34.31% for primary level, 21.08% for secondary level, 7.92 for university level and 6.7% for college level.

过去5年中，修人文学科博士学位的妇女人数增加最多；妇女所占的比例增加了17%，到2004年增加到58%。
Over the past five years, the greatest increase in numbers of women taking a doctoral degree has been within the humanities; the proportion of women grew by 17 percentage points to 58 per cent in 2004.

一些受审议缔约国提供了在过去几年中提出和收到的引渡请求数量的统计数字，其中包括获准的请求所占的比例。
Some of the States parties under review provided statistics and figures about the number of extradition requests made and received over the past few years, including the percentage of granted requests.

在2006-2007学年度接受学前教育的学生中，女孩所占的比例是47.8%，而男孩所占的比例是52.2%（见表11和表12）。
Among the students receiving pre-school education in the 2006-2007 school year, percentage of girls is 47.8%, and the percentage of boys is 52.2%(See Tables 11 and 12).

在缅甸，老龄化并不是一个严重的问题，因为老年人在缅甸人口中所占的比例相对较小，而且根据缅甸的传统，老年人能在家庭中得到照料。
The issue of ageing was not a serious problem in Myanmar, as the proportion of older people in the population was relatively small and the elderly were traditionally cared for within the family.