所指控 in English translation

• alleged

Examples of using 所指控 in Chinese and their translations into English

采取适当措施，终止所指控的监狱中的腐败行为和勒索行为；.
(c) Take appropriate measures to put an end, once and for all, to alleged corruption and ransom demands in prisons;

上诉分庭也认为这些起诉所指控的事件构成同一事务。
The Chamber also considered that the events alleged in the indictments in question formed the same transaction.

政治动机是否可作为一种理由，拒绝引渡所指控恐怖分子的要求？?
Is political motivation recognized as a ground for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?

调查团注意到，光从这些照片上无法确定所指控的事件是否属实。
The Mission notes that it is not reasonably possible to determine whether those photographs show what is alleged.

这段话来自36岁的韦德·罗布森，以及他所指控的流行天王麦可杰克森。
The remark came from 36-year-old Wade Robson, as well as his alleged pop king Michael Jackson.

他被认为犯有所指控的罪行,于1984年2月22日被判处死刑。
He was found guilty as charged and sentenced to death on 22 February 1984.

要检验的是所指控的行为，而不是被请求国中具体的罪名或犯罪定义。
A test was applied, relating to the conduct alleged, rather than any particular named crime or definition of the crime in the requested state.

依据《平等机会法》，凡受到所指控的歧视行为侵害者，可以向平等机会专员提出投诉。
Under the EOA, a person aggrieved by an alleged act of discrimination may make a complaint to the Commissioner for Equal Opportunity.

坚决反对建立国际调查委员会，调查所指控的缅甸危害人类罪或战争罪的建议。
It was firmly opposed to the proposal to set up an international commission of inquiry to investigate alleged crimes against humanity and war crimes there.

不管他所指控的罪行是什么，他不太可能出现在行刑队前面，也不可能被绞死在绳子的末端。
Whatever his alleged crimes, he's highly unlikely to end up in front of a firing squad or be hanged at the end of a rope.

(b)以事实说明所指控的侵权行为，包括据称遭到侵犯的权利；.
(b) It gives a factual description of the alleged violations, including the rights which are alleged to be violated;

秘书长感到遗憾的是，调查所指控的侵犯人权行为的委员会的工作因明显遗漏问责方面的内容而受到损害。
The Secretary-General finds it regrettable that the work of the committee investigating alleged human rights violations was undermined by the notable omissions regarding accountability.

以色列国防军调查所指控的违反《武装冲突法》行为的方式与调查其他犯罪行为指控的方式基本相同。
The IDF investigates alleged violations of the Law of Armed Conflict in essentially the same way it investigates other allegations of criminal misconduct.

芬兰问为确保迅速、公正地调查所指控的侵犯人权行为并确保将责任人绳之以法采取了哪些措施。
Finland enquired about the steps taken to ensure a prompt and impartial investigation of alleged human rights violations and to ensure that those responsible are brought to justice.

缔约国未向申诉人提供及时公正地审理所指控事实的最低可能性，因而违反了《公约》第13条。
The State party has not given the complainant the least possibility of a prompt and impartial consideration of the alleged facts, thus contravening article 13 of the Convention.

尽管如此，我们将向本国法院提交所指控的违反国际人道主义和人权法事件，以便能对其进行彻底调查；.
Despite the above, we will submit alleged incidents of violations to national courts so that they can be fully investigated;

因此，委员会认为，就可受理性问题而言，提交人未能充分证实所指控的违反第六条行为。
The Committee therefore considers that the author has failed adequately to substantiate the alleged violation of article 6, for purposes of admissibility.

穆萨瓦特党在选举中没有获胜，为此预定在选举日后的第二天对所指控的选举操纵舞弊举行示威游行。
The Musavat party did not win the election. A demonstration against the alleged rigging of the election was scheduled to take place the day after.

据此，委员会认为，根据《任择议定书》第一条的定义，提交人并非所指控的侵权行为之受害者。
Thus, the Committee found that the authors were not victims, within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, of the alleged violation.

第一种情况：所指控的行为违反国际法但不违反当地法律。
Case I: The action complained of… is a breach of international law but not of the local law.