执行和平协定 in English translation

• implementing peace agreements
• in the implementation of the peace agreement
• implementing the peace accords

Examples of using 执行和平协定 in Chinese and their translations into English

政府保证执行和平协定，尤其种族问题的解决至关重要。
The Government has committed itself to the implementation of the peace agreements, where the resolution of the question of ethnicity remains an essential dimension.

但是，鉴于延误，执行和平协定后续行动委员会制订了新时间表，要求于2004年完成执行工作。
Yet, in the light of delays, the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements drew up a new timetable which called for completion in 2004.

在执行和平协定方面取得实际进展也是打消捐助国疑虑的最好办法。
Tangible progress in the implementation of the peace agreement is also the best way to counter the scepticism of donor countries.

国际社会应当关注其原因，并协助苏丹政府执行和平协定。
The international community should focus on the causes and assist the Sudanese Government in implementing the peace agreements.

第一方面涉及特派团的首要任务，即支助执行和平协定。
The first relates to the mission' s overarching mandate to support the implementation of a peace agreement.

在过去15年中，预防冲突、维持和平、谈判和执行和平协定和建设和平的工作大幅度增加。
The last 15 years have witnessed a large expansion in work related to conflict prevention and peacekeeping, the negotiation and implementation of peace agreements, and peacebuilding.

不就这一改革的各种要素达成共识，在执行和平协定中将会遇到严重障碍。
Without reaching a common understanding on the broad parameters of such reform, serious obstacles would be encountered in the implementation of the peace agreement.

满意地注意到萨尔瓦多人民和政府为充分执行和平协定所作的努力.
Noting with gratification the efforts of the people and the Government of El Salvador to implement the peace accords fully.

这表明，巴布亚新几内亚政府和布干维尔各方继续坚决致力于立即执行和平协定。
It is thus evident that the Government of Papua New Guinea and the Bougainvillian parties remain firmly committed to implementing the Peace Agreement without further delay.

月28日新政府宣布成立，为切实执行和平协定铺平了道路。
The formation of the new Government, which was announced on 28 December, paves the way for the implementation of the peace agreements.

相关国家必须承担责任，采取问责制，执行和平协定，订立有效的维持和平措施。
The countries concerned have to take responsibility and demand accountability for the implementation of peace agreements and the establishment of effective peacekeeping measures.

应急窗口在科特迪瓦和布隆迪提供了重要资助，以确保监测和执行和平协定。
In Côte d' Ivoire and Burundi, the emergency window provides critical funding to ensure the monitoring and implementation of peace agreements.

联合国系统在危地马拉有重要的作用，它支持政府和民间社会执行和平协定的努力。
The United Nations system in Guatemala has an important role to play in supporting efforts by the Government and civil society to carry out the peace accords.

应我国邀请，欧洲联盟和东盟各捐助国为执行和平协定提供了监测员。
At our invitation, the European Union and ASEAN contributing countries have provided monitors for the implementation of the peace agreement.

安全理事会在第1325(2000)号决议中呼吁所有有关行动者在谈判和执行和平协定时，采取性别观点，除其他外包括：.
In its resolution 1325(2000), the Security Council called on all actors involved, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective, including, inter alia.

持续调解还可以确保以突出重点和系统的方式处理执行和平协定阶段出现的问题，从而降低或排除潜在冲突。黑山.
Continuing mediation also ensures that issues arising in the implementation of the peace agreement are addressed in a focused and systematic manner, which in turn will downplay or defuse potential conflicts.

另外，本报告还强调了在按照安全理事会第1325(2000)号决议进行谈判和执行和平协定时采取从两性角度看问题办法的好处。
Furthermore, the present report highlights the benefits to be gained in adopting a gender perspective when negotiating and implementing peace agreements, in line with Security Council resolution 1325(2000).

过去一年在执行和平协定方面取得的进展没有达到该期间开始时的期望，不足以为和平进程注入新动力。
Progress over the past year in implementing the peace accords has fallen short of the expectations generated at the outset of the period and was insufficient to inject new momentum into the peace process.

欧洲联盟重申，愿意协助当事双方执行和平协定，并在建设和平、尊重人权、民主和发展的道路上支持苏丹。
The European Union reiterates its readiness to assist the parties in the implementation of the peace agreement and to accompany the Sudan on a path of peace-building, respect for human rights, democracy and development.

根据《协定》，各方又请联合国依《联合国宪章》第七章部署一支部队到利比里亚支助利比里亚全国过渡政府和协助执行和平协定。
By the Agreement, the parties also requested the United Nations to deploy a force to Liberia under Chapter VII of the Charter of the United Nations to support the National Transitional Government and assist in the implementation of the Peace Agreement.