执行部分 in English translation

• operative
• op.
• OP

Examples of using 执行部分 in Chinese and their translations into English

关于执行部分第3段,一些代表团表示关切由特别委员会审议这一项目的适当性。
With regard to operative paragraph 3, some delegations expressed concern regarding the appropriateness of the consideration of the item by the Special Committee.

我投票赞成执行部分第3段(B)、(C)和(E)分段。
I have voted in favour of subparagraph(3)(B),(C) and(E) of the operative part.

此外，决议草案在执行部分还要求1949年《第四日内瓦公约》的缔约国确保以色列遵守国际人道主义法。
Moreover, the draft, in its operative part, calls on States parties to the Fourth Geneva Convention of 1949 to ensure Israel' s compliance with international humanitarian law.

他谨就案文的执行部分提出一项提议，并建议各代表团在下次会议之前考虑该提议。
He wished to make a proposal regarding the operative part of that text and suggested that delegations consider the proposal before the next meeting.

因此今后的议定书还应该在执行部分中述及非政府实体招募儿童兵的情况。
The future protocol should therefore also address, in its operative part, the situation of child soldiers recruited by non-governmental entities.

(a)删除执行部分第1段末尾的"以及其中所说明的各项建议"等字；.
(a) At the end of operative paragraph 1, the words" and the recommendations described therein" were deleted;

在文件的执行部分，针对各代表团的意见作出了澄清。
Clarifications resulting from delegations' comments had been made in the operative part of the text.

执行部分特别强调需要在各级将性别观点纳入主流并为提高妇女地位提供足够的人力和财政资源。
The operative part gave particular emphasis to the need to mainstream a gender perspective at all levels and to make available sufficient human and financial resources for the advancement of women.

其执行部分强调有必要以电子手段和通过联合国裁军事务部发行的刊物传播军备限制和裁军的信息。
Its operative section emphasizes the need to disseminate information about arms limitation and disarmament by electronic means and through publications of the United Nations Department for Disarmament Affairs.

在提请注意序言部分第三、第五和第七段以及执行部分第13和第20段后，她说有一些问题尚待解决。
After drawing attention to the third, fifth and seventh preambular paragraphs and to operative paragraphs 13 and 20, she said that some issues remained outstanding.

(b)在执行部分第3段的开头，在"赞扬"一词之前加上"还"；.
(b) At the beginning of operative paragraph 3, the word" Further" was inserted before the word" commends";

执行部分包括最基本的《条约》义务，即政府对国际武器转让进行有效管制的义务。
The implementation section contains the most basic obligations of the treaty, namely those related to the effective exercise of Government control over international arms transfers.

两年期拟议方案预算为执行决议草案执行部分第2和6段的相关活动编列了经费。
Provision has been made in the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009 for the implementation of activities related to operative paragraphs 2 and 6 of the draft resolution.

任何未来安排都应包括执行部分，即相关方实施各自国家承诺的情况。
Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments.

在其执行部分，2008年2月17日独立宣言说：.
In its operative part, the declaration of independence of 17 February 2008 states.

在执行部分第10和第11段以记录表决方式通过之后，主席请委员会对决议草案全文采取行动。
After the adoption of operative paragraphs 10 and 11 by a recorded vote, the Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution as a whole.

大会在其各项决议的执行部分中提出另一个问题，它与具有建议性质的一些问题有关。
Another issue that relates to those of a recommendatory nature is put forward by the General Assembly in the operative parts of its resolutions.

在执行部分第5段第一行，"继续努力"几个词应当插在"各国政府"的后面。
In the first line of operative paragraph 5, the words" to continue their efforts" should be inserted following" Governments".

决议执行部分第4段呼吁"亚洲和太平洋区域的会员国支持蒙古加入有关的区域安全和经济安排的努力。
Operative paragraph 4 of the resolution appealed" to the member States of the Asia and Pacific region to support Mongolia' s efforts to join the relevant regional security and economic arrangements".

根据决议草案执行部分第6(a)和7(a)段，经济和社会事务部支持论坛工作需要额外的资源。
Pursuant to operative paragraphs 6(a) and 7(a) of the draft resolution, additional resources would be required for the Department of Economic and Social Affairs to support the work of the forum.