批准文书 in English translation

• instrument of ratification
• instruments of ratification

Examples of using 批准文书 in Chinese and their translations into English

年7月1日在墨西哥交换了批准文书，同日该条约生效。
The instruments of ratification were exchanged in Mexico on 1 July 1937, on which date the treaty entered into force.

年3月13日在利马交换了批准文书，同日该公约生效。
The instruments of ratification were exchanged in Lima on 13 March 1873, on which date the convention entered into force.

在第三共和国开始之前就已经采取了向非洲联盟主席交存批准文书的紧急措施。
Since the Third Republic began, urgent measures have been taken to deposit the instruments of ratification with the President of the African Union.

法国积极参与了《集束弹药公约》的起草工作，并于2009年向联合国秘书处递交了本国批准文书。
France was actively involved in the drafting of the Convention on Cluster Munitions and submitted its instruments of ratification to the United Nations Secretariat in 2009.

缔约方会议获悉，在第二届会议期间，玻利维亚、喀麦隆和黎巴嫩已交存了其公约批准文书。
The Conference was informed that, during the second session, Bolivia, Cameroon and Lebanon had deposited their instruments of ratification of the Convention.

西班牙为该《公约》缔约国，批准文书已于2009年6月17日交存。
Spain is a party to the Convention, having deposited the instrument of ratification on 17 June 2009.

该盟约在按照盟约第27条存交批准文书三个月后，即1982年4月14日生效。
The Covenant entered into force on 14 April 1982, three months after the deposit of the instrument of ratification, in accordance with article 27 of the Covenant.

最后，批准文书于2011年2月18日被发布在官方日报----《国家官方公报》----上。
Lastly, the instrument of ratification was published in the official journal, the Boletín Oficial del Estado, on 18 February 2011.

其批准文书发布日期为1979年9月26日(1979年10月10日的第243期西班牙官方公报)。
Ratification instrument dated 26 September 1979(Official Bulletin No. 243 of 10 October 1979).

批准过程已经完成，而批准文书则于2000年交存秘书长。
The ratification process was completed and the instrument of ratification was deposited with the Secretary-General in 2000.

白俄罗斯共和国去年递交存放《开放天空条约》批准文书，再次证明了我国政策的连贯性。
A reaffirmation of the consistency of our policies was the depositing by the Republic of Belarus last year of the instruments of ratification of the" Open Skies" Treaty.

年12月23日，向公约保存人联合国秘书长交存了批准文书。
The instrument of ratification was deposited with the United Nations SecretaryGeneral, the Covenant' s depository, on 23 December 1975.

上文已经指出，议会通过的国际条约，一俟交换批准文书即构成缔约方的国际义务。
As already pointed out, an international treaty adopted by parliament constitutes an international obligation for the contracting parties as soon as the instruments of ratification have been exchanged.

马来西亚承认，挑战依然存在，包括有关贩运人口问题的挑战和达到批准文书规定的挑战。
Malaysia recognized that challenges remained, including over trafficking of persons and compliance with ratified instruments.

签字之后，该文书将被送往欧洲联盟委员会，该协定自收到波兰批准文书之日起生效。
When signed the instrument will be sent to the European Commission and the Agreement will enter into force on the day of the receipt of the instrument of ratification of Poland.

我高兴地宣布，德意志联邦共和国将于下月向联合国秘书长提交其批准文书。
I am glad to announce that the Federal Republic of Germany will submit its ratification instrument to the United Nations Secretary- General next month.

讨论会是以中心准备的一系列讲解为根据，并采用了批准文书所需要素核对表。
The seminars were conducted on the basis of a series of presentations developed by the Centre, with the use of a checklist of elements for ratification of the instruments.

今年2月印度尼西亚政府在联合国交存了它的《禁雷公约》批准文书，从而成为该公约第153个缔约国。
In February this year the Government of Indonesia deposited at the United Nations its instrument of ratification of the Mine Ban Convention, thus becoming the Convention' s 153rd State party.

申请者是1982年12月10日联合国《海洋法公约》(下称《公约》)缔约国，于1997年3月12日交存了其批准文书。
The applicant is a State party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982(hereinafter" the Convention"), having deposited its instrument of ratification on 12 March 1997.

本《协定》在三(3)个签署国的代表向委内瑞拉外交部交存批准文书后即生效，总部所在国必须是这三(3)个签署国之一。
This Agreement shall enter into force when the instruments of ratification have been deposited with the Ministry of Foreign Affairs of Venezuela by representatives of three(3) signatory countries.