批准的国际文书 in English translation

• international instruments ratified
• ratified international instrument

Examples of using 批准的国际文书 in Chinese and their translations into English

阿拉伯联合酋长国对约旦根据其批准的国际文书将人权原则纳入其国家立法的严肃工作引以为傲。
It was proud of the serious work done by Jordan in integrating human rights principles into its national legislation, in accordance with the international instruments that it had ratified.

根据土耳其所批准的国际文书，本案内对被告的临时拘留是正当的，拘留不能视为是任意的。
The provisional detention of the defendants was justified in this case, under the international instruments ratified by Turkey and the detention cannot be considered arbitrary.

在执行已经批准的国际文书的框架范围内，继续与联合国人权机制合作(乌兹别克斯坦)；.
Continue to cooperate with the United Nations human rights mechanisms within the framework of the implementation of ratified international instruments(Uzbekistan);

毛里塔尼亚国内法律与该国批准的国际文书中的条文内容一致，可以促进国际文书中承认的权利得到更有效的落实。
Harmonizing domestic legislation with the provisions of the international instruments ratified by Mauritania makes it easier to implement the rights recognized by those instruments..

哥伦比亚宪法和法律体系以及我国批准的国际文书符合《土著民族权利宣言》的多数规定。
The Colombian constitution and body of law, as well as the international instruments ratified by our country, conform with most provisions of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

使惩处和防止人口贩运活动的国内法有关规定与格林纳达批准的国际文书协调一致(阿根廷)；.
Harmonize the provisions of its domestic law on the punishment and prevention of human trafficking with the international instruments ratified by Grenada(Argentina);

在委员会审查歧视性法律的过程中，它将把议会批准的国际文书考虑在内。
In this process when the commission reviews discriminatory laws, it takes into account the international instruments approved by the national Assembly.

针对民间社会提出的倡议，苏丹已经颁布立法，对妇女赋予苏丹所批准的国际文书中载有的一切权利。
On the initiative of civil society, legislation had been enacted in the Sudan to provide women with all rights included in the international instruments ratified by the Sudan.

国际社会应通过各主管部协助利比里亚政府切实了解其根据利比里亚批准的国际文书所承担的义务。
The Government of Liberia should be assisted through the various line ministries to properly understand its obligations under international instruments that it had ratified.

然而，如上所述，新《宪法》彻底改变了将肯尼亚批准的国际文书转化为国内法律的要求。
However as stated above, the requirement for domestication of international instruments ratified by Kenya has been radically altered by the new Constitution.

委员会欢迎如下事实，即根据宪法，凡经保加利亚批准的国际文书，将列为其国内法的组成部分，并在出现条款冲突时，享有高于国内法准则的优越地位。
The Committee welcomes the fact that according to the Constitution international instruments ratified by Bulgaria are part of the country's domestic law and enjoy superiority over norms of domestic law that contradict them.

但是,经贝宁批准的主要国际文书并没有得到足够的宣传.它们也没有翻译成本国语言,而拥有最大多数读者的恰恰正是这些语言。
Nevertheless, the main international instruments ratified by Benin have not been sufficiently popularised. They have not been translated into the national languages spoken by the majority of the population.

我们大家都响应了这项呼吁，今天，《公约》已成为获得最广泛批准的国际文书，并提供了国家和区域儿童问题行动计划框架。
We all answered that call, and today the Convention has become the most widely ratified international instrument, providing the framework for national and regional plans of action for children.

年，在《国家宪法》和巴拉圭批准的国际文书的框架内，巴拉圭总统提出了1997-2001年国家妇女机会平等计划。
In 1997, the President of the Republic presented the National Plan for Equal Opportunities for Women 1997- 2001, in the framework of the National Constitution and international instruments ratified by Paraguay.

年，难民署表示，按宪法程序批准的国际文书可以被认为属于国内立法的一部分，优先于任何与之有冲突的国内立法。
In 2010, UNHCR indicated that international instruments ratified through the constitutionally established procedure would be considered part of the domestic legislation and prevail over any conflicting domestic legislation.

年12月11日宪法，各种关于人权、妇女权利或儿童权利的公约，所有经贝宁批准的国际文书都保证妇女享有同男人一样的权利和基本自由。
The Constitution of 11 December 1990 and all the international instruments ratified by Benin converge in ensuring women's enjoyment of the fundamental rights and freedoms.

着手审查关于就业的立法，以便确保立法完全符合《公约》的有关规定和缔约国批准的其它国际文书；.
(c) Undertake a review of the legislation on employment with a view to ensuring that legislation complies fully with the relevant provisions of the Convention and other international instruments ratified by the State party;

委员会欢迎该国将许多有关儿童权利的条款纳入《宪法》，这再次证实，在哥伦比亚所批准的国际文书优先于国内法律。
The Committee welcomes the incorporation of numerous articles on child rights into the Constitution, which also affirms that international instruments ratified by Colombia prevail over domestic legislation.

作为共和国的最高法律，《政治宪法》(第46条)保证尊重《世界人权宣言》所载各项人权以及国家正式批准的其他国际文书。
As the supreme law of the Republic, the Political Constitution(Art. 46) guarantees respect for the human rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments ratified by the State.

本报告阐述了2010年以来在人权方面所取得的进步，尤其注重述及所推出的立法改革、所批准的国际文书和实施的政策。
The report addresses the progress made in the field of human rights from 2010 onwards, with particular attention to legislative changes introduced, international instruments ratified and policies implemented.