现有国际文书 in English translation

• existing international instruments

Examples of using 现有国际文书 in Chinese and their translations into English

大会认识到在武装冲突中保护文化财产的重要性,注意到目前为促进该领域现有国际文书的执行而作出的努力。
The General Assembly, recognizing the importance of the protection of cultural property in the event of armed conflict, takes note of the efforts under way to facilitate the implementation of existing international instruments in this field.

制止核恐怖主义行为国际公约》的缔结是打击恐怖主义的一个重要步骤，是对现有国际文书的重要补充。
The conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was a significant step in the fight against terrorism, and the text was a valuable addition to the existing international instruments.

各专题发言者表示支持各区域经济共同体参与现行国际文书的适用工作，并重申了批准和执行现有国际文书的重要性。
The panellists expressed their support for the involvement of regional economic communities in the application of existing international instruments and reiterated the importance of ratifying and implementing existing international instruments.

瑞典观察员强调宣言草案第二部分的重要性，说草案中的标准和原则应与现有国际文书保持一致。
The observer for Sweden emphasized the importance of Part II of the draft declaration, and said that standards and principles in the draft should be in line with existing international instruments.

粮农组织渔业委员会为处理非法、不受管制和未报告的捕鱼现象而通过的国际行动计划，重申了现有国际文书所规定的船旗国义务。
The International Plan of Action adopted by the FAO Committee on Fisheries to address the phenomenon of illegal, unregulated and unreported fishing reaffirms the duties of flag States provided under existing international instruments.

本报告根据大会第48/141号决议提交，通过分析现有国际文书和保护机制的不足，审议了老年人的人权状况。
The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141, considers the human rights situation of older persons, including through an analysis of existing international instruments and gaps in the protection regime.

国际化学品管理大会的职能包括在国际一级促进现有国际文书和方案的执行及化学品管理文书间的连贯一致性。
The functions of the International Conference on Chemicals Management include promoting the implementation of existing international instruments and programmes and coherence among chemicals management instruments at the international level.

非常明显，独立的非政府组织，无论是国内的或国际的，均能在鼓励国家批准和遵守现有国际文书方面起到重要的作用。
It is obvious that independent NGOs, whether national or international, have an important role to play in encouraging States to ratify and comply with existing international instruments.

现有国际文书10-165.
Existing international instruments 10- 16 5.

现有国际文书的效用；.
The effectiveness of existing international instruments.

(b)现有国际文书的执行情况；.
(b) Implementation of existing international instruments;

重申《世界人权宣言》和其他现有国际文书，.
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and other existing international instruments.

还请特设委员会考虑相关的现有国际文书；.
Also requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;

现有国际文书和国际组织可实施预期的任务和功能.
Existing international instruments and international organisations could perform the anticipated tasks and functions.

各国政府还同意促进和考虑批准有关人口贩运问题的现有国际文书。
Governments have also agreed to promote and consider ratifying existing international instruments related to trafficking.

第一个是继续开展加强和改进这个领域里现有国际文书的活动。
The first implies continued activity on the enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere.

(a)现有国际文书及其实施机制，包括从预防犯罪角度对其的评价；.
(a) Existing international instruments and mechanisms for their implementation, including their assessment from the perspective of crime prevention;

一般认为,这些文件将会加强并且符合与国际移徙问题有关的现有国际文书。
It was generally considered that these documents would reinforce, and be consistent with, existing international instruments relative to international migration.

适用这些措施、战略和活动不应损害关于对妇女的暴力行为的现有国际文书。
These Measures, Strategies and Activities should be applied without prejudice to existing international instruments regarding violence against women.

挪威观察员说，第6条与现有国际文书并不矛盾，然而，该条仍需要修订。
The observer for Norway said that article 6 was not in conflict with existing international instruments; however, the article nevertheless might need to be revised.