Examples of using 技术专业知识 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在发展中国家，除了费用高昂外，基础设施欠发达，缺乏技术专业知识。
In developing countries, in addition to high costs, the infrastructure was underdeveloped and there was a lack of technical expertise.我们建议科技初学者不要尝试这种解决方法：它需要适度的技术专业知识。
We would advise 排雷协调中心监测《国际排雷行动标准》的遵守情况，查明技术专业知识和效率方面的差距。
CAAMI monitors adherence to IMAS and identifies gaps in technical expertise and efficiency.这也是我们分享多年来积累的大量技术专业知识的原因。
年度拟议人员编制将考虑向海地政府提供技术专业知识的需要。
The proposed staffing for 2010/11 takes into consideration the provision of technical expertise to the Government 因此，每年用于基础机构、技术专业知识和投资所需的资金总额将在7100万美元左右，其中2200万美元来自对核心资源的捐款。
The total amount of yearly funding needed for the base structure, technical expertise and investment purposes would therefore be around $71 million, out of which $22 million would be financed out of contributions to the core.他拥有近30年的高级行政管理、战略和运营监督、技术专业知识以及在电信、技术和支持技术的业务服务领域的经验。
He brings nearly 30 years of senior executive management, strategic and operational oversight, technological expertise and experience in the telecommunications, technology and technology-enabled business service sectors.有经验的公司通常保留外部专家和顾问的服务来作为公司本身技术专业知识的补充，这些外部专家和顾问可包括金融专家、国际法律顾问或咨询工程师。
Experienced companies typically supplement their own technical expertise by retaining the services of outside experts and advisers, such as financial experts, international legal counsel or consulting engineers.在这种联合经营协议下，外国合作伙伴亦承担着达到国际标准化组织ISO9000验定标准的技术责任，并为此提供所需技术专业知识和培训。
In such arrangements the 工发组织应当向拟于2014年9月举行的联合国气候变化首脑会议提供其见解和技术专业知识，以支持向更无害气候的工业模式快速过渡。
UNIDO should contribute its insights and technical expertise to the United Nations Climate Summit to be held in September 2014 in order to support a rapid transition to more climate-friendly industrial models.缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍，另外还有缺乏辅助结构、技术专业知识和充分的协调。
Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination.其它合作渠道，包括指导方案、各机构之间的战略伙伴关系和工作人员交流方案以及与其它国家共享技术专业知识和经验等或有助益。
Other avenues of cooperation could be helpful, including mentoring programmes; strategic partnerships and staff exchange programmes between institutions; and sharing technical expertise and experience with other countries.(i)各区域开发银行不妨加强对最不发达国家实施《布鲁塞尔行动纲领》的支持，包括提供资源和适当的技术专业知识。
(i) Regional development banks are encouraged to increase their support to LDCs for the implementation of the Brussels Programme of Action, including the provision of resources and appropriate technical expertise.许多国家未能签署或批准条约，并不是因为政治意愿，而只不过是因为当涉及条约条款的实施时，这些国家短缺技术专业知识。
Many States failed to sign or ratify treaties, not because 一些与会者强调，要采取适应和减轻气候变化影响的措施，就需要在现有的官方发展援助承诺外提供额外财政援助，共享技术专业知识，并且建设体制能力。
Several participants stressed that adaptation and mitigation will require additional financial assistance, beyond existing official development assistance commitments, sharing technological know-how and building institutional capacity.它不需要技术专业知识来分析它。
It does not require technical expertise to analyze it.管理能够转移金融和技术专业知识的国际系统.
Manage the international system that can transfer finance and technical expertise.必须保持高层次技术专业知识的连续性。
Continuity of high-level technical expertise is important.世卫组织正在提供技术专业知识和人力资源支持。
WHO is providing technical expertise and human resources support.在起草提案时，缔约方可利用任何来源的技术专业知识。
In developing such a proposal, a Party may draw on technical expertise from any source.
