Examples of using 技术安排 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年2月27日，中乍特派团和欧盟部队就业务移交的技术安排文本达成了一致意见。
On 27 February 2009, MINURCAT and EUFOR agreed on 他指出，举行会谈的"目的是综合改进技术安排"。
He said it was being convened" with 技术安排》是一项全面的和平框架，作为一项"不讲价一揽子计划"向双方提出，包括对违反安排的一方采取的惩罚措施。
The Technical Arrangements was a comprehensive peace framework presented to the sides as a" take it or leave it package" and that included punitive measures against the recalcitrant party.他进一步要求，这项《技术安排》由非统组织及其伙伴来拟订，然后提交给双方，作为"最后和不可修改的"文件。
He further asked that these Technical Arrangements be worked out by OAU and its partners for presentation to both sides as" final and non-amendable".年度预期进一步一体化(A/68/731，第203段)(另见下文第164至165段关于信息和通信技术安排的讨论)。
Further integration is envisioned in the 2014/15 period(A/68/731, para. 203)(see also the related discussion on information and communications technology arrangements in paras. 164-165 below).年5月28日，伊拉克和科威特确定了一个双边技术安排，维持其共同边界，从而履行了秘书长在这方面的职责。
On 28 May 2013, Iraq and Kuwait established a bilateral technical arrangement to maintain their common boundary, thus discharging the Secretary-General' s responsibility in this regard.最重要的是，调解人最终发现，需要重新讨论该技术安排，使它与《框架协定》和《执行办法》保持一致。
The most significant point, however, is that the facilitators did eventually discover that the technical arrangements needed to be revisited and to be made consistent with the Framework Agreement and the Modalities.重新调动的确不构成解决的核心办法,《技术安排》在一揽子和平计划在这方面或其他方面也无"空子"。
Redeployment does not, indeed, constitute the kernel of the solution and the Technical Arrangements do not contain" loopholes" in this or other aspects of the peace package.此外，东帝汶综合团的军事联络官将提供人员支持履行三边协调论坛和军事技术安排（见下文第40段和41段）下的职能。
In addition, UNMIT' s military liaison officers will provide capacity to support the implementation of functions under the Trilateral Coordination Forum and the military technical arrangement(see paras. 40 and 41 below).如《框架》和《技术安排》所澄清,重新调派部队至一些地区将由中立委员会决定,这是一项临时措施,对创造一种有利分界的气氛是必要的。
As the Framework and Technical Arrangements clarify, redeployment of forces to areas that will be determined by the Neutral Commission is an interim measure that is necessary to create a conducive climate for demarcation.化管大会将收到秘书处关于战略方针财政和技术安排执行情况的说明（SAICM/ICCM.3/7），该说明以各利益攸关方根据第II/3号决议提交的各项报告为依据。
The Conference will have before it a note by the secretariat on the implementation of Strategic Approach financial and technical arrangements(SAICM/ICCM.3/7), based on reports submitted by stakeholders pursuant to resolution II/3.(a)确认接受《框架协定》和《执行办法》，并确认《综合技术安排》应反映非统组织在阿尔及尔举行的首脑会议所核可的上述两项文书的内容；.
(a) Confirmation of acceptance of the Framework Agreement and the Modalities and of the fact that the consolidated technical arrangements should reflect the content of those two documents, which had been endorsed by the OAU Summit in Algiers;年8月初，非统组织在联合国（它应支持和平计划的执行）协助下拟定了一份题为《技术安排》的文件，其中列出了所要求的细节。
In early August 1999, OAU, with the assistance of the United Nations(which was to support the implementation of the peace plan), drafted a document entitled" Technical Arrangements" containing the requested details.例如，马耳他《创新技术安排和服务法案》(ITASAct)允许将去中心化自治组织认证为一种「创新技术安排」，从而可以选择法人身份。
The Maltese ITAS act, for example, allows DAOs to be certified as an“Innovative Technology Arrangement” and subsequently opt for legal personhood.该技术文件后来称为技术安排，其目的在于处理纯技术的细节问题，以促进执行该两个基本文件。
秘书处审查了技术安排的最后提案草案，目前正在等待欧盟部队提供最后草案；在收到草案后不久即可签署。
对科索沃特派团如何移交案件档案、房舍和资产以及同其他联合国和国际行为者的合作问题，签署了一些技术安排。
A number of technical arrangements were signed on the handover 这是令人欣慰的决定，但特派团现在必须与地方当局订立燃料进口技术安排----其实施可能需要一些时间。
Although that is a welcome decision, 我们希望在不完全修改《技术安排》的情况下解决我们所关切的问题，并请起草文件的非统组织澄清《技术安排》中的若干条款。
Hoping that our concerns would be addressed short 为选举提供的技术安排.
Technical arrangements in support of the elections.
