技术转让的 in English translation

• for technology transfer

Examples of using 技术转让的 in Chinese and their translations into English

会上建议进行政策协调的另一个领域是技术转让的南南合作。
Another area of policy coordination suggested in the meeting was South- South cooperation for technology transfer.

我们呼吁发达国家履行为发展中国家提供财政援助和技术转让的承诺。
They stressed the legal obligation for developed countries to provide financial support and technology transfer for developing countries.

我们呼吁发达国家履行为发展中国家提供财政援助和技术转让的承诺。
We call on developed nations to fulfill their commitments on providing financial assistance and technology transfer for developing countries.

技术转让的可能性不仅是叙利亚，而且还不如伊朗。
The likelihood of technology transfer is not only and not so much Syria as much as Iran.

此外，制约技术转让的因素十分复杂，与知识产权制度有关的各种问题大部分仍未解决。
In addition, constraints to technology transfers are complex and problems related to the intellectual property rights regime remain largely unresolved.

委员会强调技术转让的重要性，这种转让也可以通过合资企业进行。
The Committee emphasized the importance of technology transfer that could also be facilitated through joint ventures.

直接外资可能是技术转让的一个来源，但由于本地关联不足等等，并没有完全达到许多东道国的预期。
FDI can be one source of technology transfer but it has not fully met the expectations of many host countries, for example owing to insufficient local linkages.

清洁生产技术转让的项目和可再生危险废物项目也在编制中。
Projects on technology transfer for cleaner production and on recyclable hazardous wastes are also in the pipeline.

与会者在讨论中谈到技术转让的重要性，特别是由发展中国家向发达国家转让。
During the discussion, participants addressed the importance of technology transfer, particularly transfers from developing countries to developed countries.

我们的目标是鼓励创新和技术转让的维护，管理，并通过先进的科学教育计划利用农业生物多样性。
Our goal is to encourage innovation and technology transfer in preserving, managing and exploiting agrobiodiversity through an advanced scientific educational programme.

大多数受影响国家缔约方----50个国家有43个----认为促进技术转让的拨款不足。
The majority of affected country Parties- 43 out of 50- consider the resources allocated to the facilitation of technology transfer as insufficient.

贸发会议第十届会议责成承担促进对发展中国家技术转让的繁重任务。
The Commission has an extensive mandate from UNCTAD at its tenth session to promote the transfer of technology to developing countries.

因此，发展中国家必须增加以有利条件获得技术转让的机会。
It was therefore essential for developing countries to gain greater access to technology transfer on favourable terms.

各代表团询问是否不可能制定一项关于技术转让的绩效指标。
Delegations questioned whether it might not be possible to also establish an indicator of achievement with regard to the transfer of technologies.

值得注意的是，大多数成员在报告中指出，其私营部门而不是政府才是技术转让的首要推动者。
Significantly, most reporting members note that their private sectors, not their governments, are the primary drivers of technology transfer.

鼓励联合国工业发展组织执行由全球环境基金资助的适当项目，特别是那些涉及技术转让的项目；.
Encourages the United Nations Industrial Development Organization to implement appropriate projects funded through the Global Environment Facility, particularly where these involve the transfer of technology;

促请已经提交其第二次信息通报但其初步资料不完整的缔约方提供关于基金和技术转让的补充资料；.
(c) Urge those Parties that have already submitted their second communication to provide supplementary information on finance and transfer of technology, if their initial information was incomplete;

建设更具包容性的社会需要加大国际合作、技术援助和技术转让的力度。
The building of more inclusive societies required the strengthening of international cooperation, technical assistance and the transfer of technology.

受益于全球化的国家应制止官方援助发展的公共贷款的下滑，并通过加强能力与技术转让的途径而提供援助。
The countries benefiting from globalization should reverse the decline in ODA and give assistance through capacity-building and transfer of technology.

有效利用无害环境技术的能力建设，应作为技术转让的重要问题。
Capacity-building for the effective use of ESTs should form an important aspect of technology transfer.