抗辩 in English translation

• defense
• plea
• defences
• rebuttal
• the exceptio
• contest
• defending
• defence
• defenses
• pleas

Examples of using 抗辩 in Chinese and their translations into English

抗辩是明确的，她这样做的生活，而不是学习；.
The plea had been explicit--she had done so for life as opposed to learning;

这些抗辩必须是已在审判分庭提出的或在该审判分庭的审理过程中产生的才可以受理。
Those defences shall be admissible only if already raised in the Trial Chamber or if resulting from the proceedings in that Chamber.

(g)进一步精简抗辩程序，包括设定时间表；.
(g) A more streamlined rebuttal process, including the establishment of timelines;

不竞争抗辩意味着一个人不承认有罪，但不会提供任何辩护。
A no-contest plea means a person does not admit guilt but will offer no defence.

其他一般性抗辩，如错误辨认、精神损害、必要性或胁迫，也可适用。
Other general defences such as wrongful identification, mental impairment, necessity or duress may apply.

(h)抗辩小组设立于工发组织总部，由十名成员组成，他们为工发组织工作人员提供服务。
(h) A rebuttal panel is established at UNIDO headquarters and constitutes a pool of ten members, who shall be serving staff members of UNIDO.

与乔治•哈蒙德私下会谈汉密尔顿,他承诺将积极抗辩努力吸引美国与法国的战争。
In private talks with George Hammond, Hamilton promised that he would vigorously contest efforts to lure America into war alongside France.

据被拘留者所述,Nachniel法官特别严厉和拒绝抗辩交易的原因是,他居住在一个定居点(Elkanah)。
According to the detainees, Justice Nachniel was particularly strict and rejected plea bargains because he resided in a settlement(Elkanah).

处分的目的应当是实现担保资产变现值的最大化，同时不损害设保人和其他人的正当要求和抗辩。
The objective should be to maximize the amount realized for the encumbered assets, while not jeopardizing the legitimate claims and defences of the grantor and other persons.

代理某大学对多名员工分别提出的司法复核申请进行抗辩。
Acted for a University in defending separate judicial review applications brought by staff members.

根据用尽国内补救办法的要求，不能期望提交人去抗辩高等法院的近期和最终判例。
Under the requirement of exhaustion of domestic remedies authors cannot be expected to contest recent and final jurisprudence of the High Court.

管理人员还报告，他们一般不愿给业绩不良者差的评级是为了避免抗辩过程。
Managers also report that they generally refrain from giving underperformers low ratings in order to avoid the rebuttal process.

参与集中的经营者的书面抗辩意见应当包括相关的事实和理由，并提供相应的证据。
Written plea of the participation of the undertakings concerned shall include the relevant facts and reasons, and provided the appropriate evidence.

如果索赔人证实了因果关系，这种抗辩并不免除经营人的赔偿责任。
Such defences do not absolve the operator of liability if the claimant proves causation.

Ii）被告没有就诉求或某项问题抗辩成功的真实可能性；并且.
(ii) that Defendant has no real prospect of successfully defending the claim or issue; and.

他的业务还包括刑事抗辩，他曾在2001年Commonwealthv.DeleonGuerrero谋杀庭审中赢得无罪判决。
Jed also practices criminal defense, most notably securing an acquittal in the 2001 murder trial in Commonwealth v. Deleon Guerrero.

卖方在抗辩时援引《销售公约》第39条，称原告没有就货物不符合同一事及时发出通知。
In defence, the seller relied on article 39 CISG arguing that the plaintiff had failed to give notice of non-conformity of the goods in time.

相反，由于父亲的抗辩，加布里埃尔被贴上了不确定的标签，并给出了额外的一年。
Instead, as a result of Father's plea, Gabriel had been labeled Uncertain and given the additional year.

应收款债务人现在和将来均无任何抗辩或抵销权；.
(iii) The debtor of the receivable does not and will not have any defences or rights of set-off;

事务所主要在德国国内及国外致力于知识产权的获得和抗辩。
The law firm is mainly engaged in obtaining and defending property rights in Germany and in foreign countries.