担任决策职位 in English translation

• in decision-making positions

Examples of using 担任决策职位 in Chinese and their translations into English

但在所有五个中亚共和国中，担任决策职位的妇女人数均严重偏低。
Women continue to be dramatically underrepresented in decision-making positions in all five Central Asian republics.

第五节及附件表7载有关于雇用退休人员担任决策职位的资料。
Section V and table 7 of the annex contain information on the employment of retirees in decisionmaking positions.

两年期有46名退休人员在20个部厅担任决策职位。
During the biennium 2006-2007, 46 retirees served in decision-making positions in 20 departments and offices.

如该报告第29段所述，在2006-2007两年期间有46名退休人员在20个部厅担任决策职位。
As indicated in paragraph 29 of the report, during the biennium 2006-2007 46 retirees served in decision-making positions in 20 departments and offices.

技术材料：在各国政府和国际政府间组织、机构和谈判实体中担任决策职位的妇女和妇女参与世界各地选举进程的情况.
Technical material: women in decision-making positions in Governments and in international intergovernmental organizations, bodies and negotiating entities and on women in electoral processes worldwide.

今天，我们为她们提供了在所有政府机构和机关担任决策职位的新动力。".
Today, we provide them with a new impetus to serve in decision-making positions in all government institutions and bodies.".

委员会还关注的是，妇女担任决策职位的比例仍然偏低，特别是在外交、司法部门和学术界(第二条和第三条)。
It is also concerned that women continue to be underrepresented in decision-making positions, in particular in the Foreign Service, the judiciary and academia(arts. 2 and 3).

委员会建议该国增加妇女担任决策职位的人数，包括采取临时性特别措施，创造一个有利于妇女参政的环境。
It recommended that the State increase the number of women in decision-making positions, including by adopting temporary special measures, and to create an enabling environment for political participation of women.

委员会还指出，大会一直强烈不鼓励雇用退休人员担任决策职位，因此，应仅在特殊情况下才考虑这样做。
The Committee also points out that the employment of retirees in decision-making positions has been strongly discouraged by the General Assembly and, as such, should be contemplated only in exceptional circumstances.

(jj)确保具有政治意愿，承认妇女在生活各领域发展中的作用，促进两性平等，支持妇女担任决策职位。
(jj) Ensure political will to recognize the role of women in development in all spheres of life, to promote gender equality and favour the participation of women in decision-making positions.

肯尼亚和秘鲁报告说，由于缺乏按性别分列的媒体各部门雇员的数据，不能估计受雇担任决策职位的妇女人数。
Kenya and Peru reported a lack of sex-disaggregated data on employees in the different sectors of the media and could not assess the number of women employed in decision-making positions.

(b)2011年通过《国家妇女发展政策》，特别是这一政策中载有努力促进妇女担任决策职位的框架；.
(b)The adoption in 2011 of the National Women Development Policy, especially the framework for efforts to promote women's participation in decision-making positions contained in the policy;

妇女地位委员会适时和迫切评估使更多妇女担任决策职位的努力、阻碍她们任职的因素和为何出现这种情况。
It is timely and urgent that the UN CSW assess the status of the effort to bring more women into decision-making positions, what factors block that access, and why they occur.

两性平等机构和两性问题中心通过媒体和广播节目宣传其活动，目的是防止和打击暴力，促进妇女担任决策职位等。
The Agency and the Gender Centres have promoted their activities through the media, broadcasted spots with the aim of preventing and combating violence, promoting women to decision-making positions, etc.

斯里兰卡承认卢森堡采取的措施在消除性别歧视、缩小工资差距和促进妇女担任决策职位方面所取得的积极成果。
Sri Lanka acknowledged the positive results of the measures taken by Luxembourg to combat gender discrimination, reduce the wage gap and facilitate women' s taking up decision-making positions.

私营部门担任决策职位的妇女.
Women in decision making positions in private sector.

雇用退休人员担任决策职位的情况.
Employment of retirees in decision-making positions.

在一些方案中妇女担任决策职位。
Women hold decision making positions in some of the programmes.

她们有时在工会中担任决策职位。
Women sometimes obtain decision-making posts in trade union federations.

两年期担任决策职位和职能的退休人员使用情况.
Use of retirees in decision-making positions and functions: 2006-2007.