Examples of using 拉夫罗夫 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拉夫罗夫还反驳了其西方同僚通过化学武器报告得出的结论。
Mr. Lavrov also disputed the conclusions drawn by his Western colleagues from the chemical weapons report.拉夫罗夫在访问白俄罗斯首都明斯克期间说：“必须立即停止所有攻击。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told reporters during a visit to the Belarusian capital Minsk:"It is necessary to immediately end all strikes.与此同时，尽管有来自拉夫罗夫的压力，但阿萨德仍不愿意考虑举行任何有意义的会谈。
Meanwhile, despite pressure from Lavrov, Assad is unwilling to envisage any meaningful talks.拉夫罗夫说，俄罗斯最近向委内瑞拉发送了7.5吨医疗用品，并收到了更多货物的请求。
Mr. Lavrov said Russian Federation had recently sent to Venezuela 7.5 tonnes of medical supplies.Imagecaption拉夫罗夫是十多年来访问平壤的首位俄罗斯高级外交官。
Image caption Mr Lavrov's visit was the first by a senior Russian diplomat in over a decade.然而，分歧迅速重现，因为拉夫罗夫强调，“这个问题的解决方案排除了实施打击的任何必要”。
But differences quickly re-emerged as Mr. Lavrov emphasized that the“solution of this problem will remove any need for a strike.”.对此，拉夫罗夫强调，莫斯科将竭尽全力支持委内瑞拉的合法当局。
The minister stressed that Moscow would do everything in its power to support 拉夫罗夫还称，应当禁止美国人使用他们在莫斯科附近的度假屋。
Mr. Lavrov also said Americans should be banned from using their vacation home near Moscow.拉夫罗夫将乌克兰东部的暴力事件升级归咎于他所谓的“乌克兰军队不断炮击人口稠密地区。
Mr Lavrov blamed the escalation of violence in east Ukraine on what he called"constant shelling of populated areas by Ukrainian army".拉夫罗夫说，俄罗斯官员计划在今后几天内跟其它国家接触，讨论如何恢复陷入僵局的会谈。
Mr. Lavrov said Russian officials plan in the coming days to contact other nations to discuss ways of renewing the stalled talks.拉夫罗夫：在乌克兰的卢甘斯克州和顿涅茨克州的人道主义危机非常糟糕，而且还在继续恶化。
Sergei Lavrov: The humanitarian situation in Luhansk and Donetsk regions of Ukraine is catastrophic and continues to deteriorate.但拉夫罗夫坚持认为，没有“单一事实，单一证据”来支持华盛顿的指责。
But Mr Lavrov insisted that there is not a"single fact, a single proof" to back Washington's accusations.拉夫罗夫在会晤中表示，俄罗斯希望看到一个和平、稳定和繁荣的朝鲜半岛以及东北亚，俄方….
During their talks, Sergey Lavrov said that Russia hopes to see a peaceful, stable and prosperous Korean Peninsula and Northeast Asia.拉夫罗夫还表示，蒂勒森承诺将派美国驻乌克兰特使库尔特·沃尔克(KurtVolker)前往莫斯科进行讨论。
Mr. Lavrov also said 克里星期日与英国外交大臣鲍里斯·约翰逊会面，星期六与拉夫罗夫和其他外交官会面，叙利亚都是焦点问题。
Syria was a focus during his talks Sunday 年普京连任后不久，杰尼索夫被视为拉夫罗夫的可能继任者。
At some point shortly after Putin's reelection in 2018, Denisov was eyed as a possible successor to Lavrov.当天的记者会结束前，克里要求俄方翻译重复拉夫罗夫的部分言论，没有如愿。
Just before it ended, Kerry asked the Russian translator to repeat part of Lavrov's concluding remarks.俄《生意人报》头版刊登出红色按钮照片，干脆称“拉夫罗夫和希拉里按错按钮”。
The newspaper Kommersant ran a picture of the red button alongside the words:“Sergei Lavrov and Hillary Clinton pushed the wrong button.”.月14日至16日，我的特别代表应俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫的邀请访问莫斯科。
From 14 to 16 February, my Special Representative visited Moscow at the invitation of the Foreign Minister of the Russian Federation, Sergey V. Lavrov.拉夫罗夫说，安理会应该向朝鲜发出“积极的信号”，并且问道，为什么一些安理会成员“固执”地不肯这么做。
Lavrov said the Security Council should send a"positive signal" to the North and asked why some council members"stubbornly" refused to do so.
