拖延的原因 in English translation

• reasons for the delay
• reason for the delay

Examples of using 拖延的原因 in Chinese and their translations into English

匈牙利注意到国家人权机构的设立拖延了多年，询问拖延的原因。
Hungary observed that the establishment of a national human rights institution had been pending for years and asked about the causes of that delay.

关于提交人的审判与驳回他的上诉两者之间的时间被拖延了51个月的问题,缔约国同样表示,它正在调查拖延的原因。
As to the delay of 51 months between the author' s trial and the dismissal of his appeal, the State party equally states that it is investigating the reasons for the delay.

跟踪报告中没有说明造成拖延的原因，但委员会注意到，能否及时收到管理层的意见也影响最后报告的印发。
The reasons for the delays were not documented in the tracking report, although the Board noted that the timely receipt of management comments also had an impact on the issuance of final reports.

审计委员会建议行政当局审查拖延的原因，确保各特派团探讨加快处置长期待处置物项的可能性，同时解决各特派团特有的制约。
The Board recommends that the Administration review the reasons for delay and ensure that the missions explore the possibility of the quicker disposal of long-pending cases while addressing mission-specific constraints.

拖延的原因是缺乏一种案件管理制度、司法人员不足、法院案件大量积压、审判法庭不够用，以及办事拖拉的风气盛行。
The cause of the delay is the absence of a case management system, shortage of judicial officers, congested court rolls, insufficient court rooms and an endemic culture of postponement.

管理部门意识到某些《公共部门会计准则》工作小组工作拖延的原因，正在采取必要的行动确保在2012年实施《公共部门会计准则》。
The management is aware of the reasons for the delays in certain IPSAS working groups and is taking the necessary action to assure IPSAS implementation for the year 2012.

无法及时获得单据是委员会关注的问题，因为这不仅阻碍了我们对单据的审查，也是特派团清理结束工作造成拖延的原因之一。
The lack of timely accessibility of supporting documentation is of concern to the Board, because it not only prevents the Board from reviewing documentation, but is also one of the reasons for the delay in liquidating a mission.

缔约国没有说明这种拖延的原因。
The State party has not provided any information on the reason for such delays.

但是他不会详细说明长时间拖延的原因。
But he wouldn't elaborate on the reason for the long delay.

出现拖延的原因还包括用户部门迟交资料。
Delays also occurred owing to late submission of material by client departments.

以前发生拖延的原因可能是2006/07年度建立财产处置股。
Part of the delays encountered previously could be attributed to the establishment of the Property Disposal Unit in 2006/07.

该司解释说，拖延的原因往往是会议服务部门的工作流量问题。
The Division explained that very often the delays had been caused by problems in the workflow of Conference Services.

缺乏合格的工作人员似乎是造成这类报告的编写工作拖延的原因。
A shortage of properly qualified staff appears to be a contributing factor in the delay in preparing such reports.

付款拖延的原因是美国政府付款程序与联合国出票周期不同步。
The delay in payments had resulted from a lack of synchronization between his Government' s payment process and the United Nations billing cycle.

所以这就是我们拖延的原因……但我们如何克服这个呢？?
We are the way we are for a reason, but how do we overcome that?

对于这个延误，我们真诚的道歉，我们想详细解释我们为何拖延的原因。
We sincerely apologize for this delay, and we would like to explain in detail the reason why we are proceeding with the delay.

拖延的原因不尽相同，但是它们都损害受益者的利益并增加额外工作量。
The reasons vary, but the delays are detrimental for beneficiaries and generate supplementary tasks.

委员会建议缔约国研究处理申请和安置儿童的程序拖延的原因，以期缩短所需时间。
The Committee recommends that the State party examine the reasons for delays in the procedures for processing applications and for the settlement of children, with a view to shortening them.

支付其余20％受到拖延的原因可能也与并非所有专家及时提交旅费报销表有关。
The delay in paying the remaining 20 per cent could be also related to the fact that not all the experts submitted their travel claims on time.

此外，监督厅认为，秘书处申诉程序一直存在拖延的原因是没有足够的资源。
In addition, OIOS concluded that the delays that plagued the appeals process in the Secretariat were due to insufficient resources.