拟议修改 in English translation

• the proposed changes
• the proposed modifications
• proposed revision
• the proposed change

Examples of using 拟议修改 in Chinese and their translations into English

审计工作委员会每年审查章程的适当性，并请求理事会核准拟议修改。
The audit committee annually reviews the appropriateness of the charter and requests the governing body to approve proposed changes.

报告向执行局通报了2003年以来汲取的经验教训，并载有对经常资源分配制度的拟议修改。
The report informed the Board of lessons learned since 2003, and included proposed modifications to the system for allocation of RR.

(d)主要装备偿还费率审查方法的拟议修改：加拿大。
(d) Proposed changes to the methodology for review of reimbursement rates for major equipment: Canada.

(b)对自我维持偿还费率审查方法的拟议修改：加拿大；.
(b) Proposed changes to the methodology for the review of reimbursement rates for self-sustainment: Canada;

缔约方于2010年9月23日向秘书处通报了其对决定草案的拟议修改。
The party had communicated to the Secretariat its proposed changes to the draft decision on 23 September 2010.

美国贸易代表办公室正在寻求公众意见，并将就调查行动的拟议修改举行公开听证会。
The Office of the US Trade Representative(USTR) is permitting public comment and will hold a public hearing regarding this proposed modification.

主席认为委员会核可了工作组对A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.9号文件的拟议修改。
The Chair took it that the Commission approved the Working Group' s proposed changes to document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9.

主席说，他认为委员会成员同意关于第4段的拟议修改意见。
The Chair said he took it that the Commission members agreed with the proposed changes to paragraph 4.

他概述了自常驻代表委员会在其不限成员名额的会议上启动审议以来对该决议草案的拟议修改。
He provided an overview of proposed changes to the draft resolution since its consideration by the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting.

注意到E/ICEF/2011/AB/L.8号文件中对《财务细则》所作的拟议修改；.
Takes note of the proposed changes to the Financial Rules as contained in document E/ICEF/2011/AB/L.8;

年7月，一名代表向美国劳工部提交了关于拟议修改美国童工法的意见和建议。
In July 2007 a representative sent comments and suggestions to the United States Department of Labour concerning proposed changes to the United States child labour law.

月，MBIE发布了监管影响声明以及政府对CCCFA的拟议修改。
In October MBIE issued its Regulatory Impact Statement alongside the Government's proposed changes to the CCCFA.

如附属机构第十届会议有此要求，编写关于对审查工作的拟议修改的报告供第五届缔约方会议审议。
Report on any changes proposed to the review process is prepared for consideration at COP 5 if so requested by the subsidiary bodies at their tenth sessions.

这在2017年8月1日臭名昭着，因为比特币社区的一小部分不能同意议定书的拟议修改。
On August 1, 2017, this ended badly because a small portion of the Bitcoin community could not agree with the proposed changes in the protocol.

在各个建设和平优先事项下对政府承诺的拟议修改总结如下：.
A summary of proposed changes to the Government' s commitments under each peacebuilding priority follows.

拟议修改数量很少，而且是初步修改，一旦确定国际公共部门会计标准的实施对工发组织财务条例的进一步影响，便将随之作出更多的修改。
The proposed changes are both minimal and preliminary and will be followed by additional changes once further impact of IPSAS implementation on UNIDO' s financial regulations have been identified.

(c)核可上文第63段概述的对方案说明和产出的拟议修改，融入2008-2009两年期拟议方案预算第23款（人权）的工作方案。
(c) Approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, outlined under paragraph 63 above.

Nicholas女士(秘书处)说，对《示范法》关于质疑程序的A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.18号文件的拟议修改基本上是文字修改。
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the proposed changes to document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.18 on the Model Law' s provisions on challenge proceedings were essentially editorial.

家庭关系政策的拟议修改的另一优点是，需要在财务披露方案范围内解决的利益冲突问题将大大减少。
An added benefit of the proposed change to the family relationships policy is that it would significantly reduce the number of conflicts of interest to be resolved within the financial disclosure programme.

在社会党议会小组发起的无记名投票中，议会议员以183票对151票通过英国“卫报”报道，周二反对放弃对西班牙堕胎法的拟议修改。
In a secret ballot, initiated by the Socialist Parliamentary Group, MPs voted 183 to 151 against abandoning the proposed changes to the abortion law.