持久解决方案 in English translation

• durable solutions
• a lasting solution
• durable solution

Examples of using 持久解决方案 in Chinese and their translations into English

世界粮食计划署与致力于寻求终止饥饿持久解决方案的顶级公司和基金会合作。
WFP works with top companies and foundations that are committed to finding lasting solutions to end hunger.

对那些无望立即达成持久解决方案的长期难民状况，进行了旨在加强自力更生的努力。
In those protracted refugee situations where no durable solutions were within immediate reach, efforts to enhance self-sufficiency were pursued.

人道主义国家工作队拟定了一个持久解决方案框架，以支持在达尔富尔的回返者和回返社区。
The humanitarian country team prepared a durable solutions framework to support returnees and communities of return in Darfur.

经过12个月的谈判，我们与西班牙就持久解决方案的许多原则达成了广泛共识。
After 12 months of negotiation, we and Spain are in broad agreement on many of the principles that should underpin a lasting settlement.

他所在政党支持所有认真、可信并可促成商谈、公正和持久解决方案的倡议。
His party supported all serious and credible initiatives which would bring about a negotiated, just and lasting solution.

此外还需要所有参与者付出更多行动和承诺，保证持久解决方案的可持续性。
More action and commitment from all involved is also needed to ensure the sustainability of durable solutions.

致力于继续开展区域和国际努力，为刚果民主共和国东部的危机找到持久解决方案；.
Committed to continued regional and international efforts to find a durable solution to the crisis in eastern Democratic Republic of the Congo;

在沿岸近海发现天然气，无疑是各方寻求塞浦路斯问题持久解决方案的一个强大激励因素。
Without doubt, the discovery of offshore gas reserves constitutes a strong incentive for all parties to find a durable solution to the Cyprus problem.

这是准备向第三国提交合格的重新安置候选人一个基本步骤，也是持久解决方案的一个重要组成部分。
This is an essential step to prepare the submissions of eligible candidates for resettlement to third countries, an important component of a durable solution.

因此，政府将需要更多利用其自身资源来解决流离失所者的需要，努力达成持久解决方案。
The Government will therefore have to increasingly use its own resources to address the needs of the displaced population and work towards durable solutions.

尽管施工因冬季来临而完全停止，需要进一步谈判和调解以达成持久解决方案。
Although the construction work has been halted altogether with the onset of winter, further negotiations and mediation will be required to reach a durable solution.

什么是由叙利亚人主导和平和持久解决方案的最好方式？?
What is the best way of having the Syrians in the driver seat for a peaceful and lasting solution?

难民署正与其他利益攸关方密切合作，落实政策委员会近期关于持久解决方案的决定。
UNHCR was also working closely with other stakeholders to implement the Policy Committee' s recent decision on durable solutions.

继波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑山及塞尔维亚之间的会谈之后，于2011年11月提出了一项有关持久解决方案的联合区域方案。
Following talks between Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, a joint regional programme on durable solutions had been presented in November 2011.

事实上，谈判与磋商确实是最好的最有效的达成持久解决方案的途径。
In fact, negotiation and consultation is the best and most effective way to a durable solution.

欧共体支助泰国/缅甸边境沿线持久难民状况持久解决方案信托基金.
EEC Trust Fund for support to durable solutions to the protracted refugees situation along the Thai/Myanmar border.

本组织通过它的宣传，努力维护权利，并实现持久解决方案。
Through its advocacy, it strives to uphold rights and achieve lasting solutions.

四、一视同仁地承认和保护各种形式的土地权，从归还到持久解决方案10.
Recognizing and protecting all forms of tenure equally, from restitution to durable solutions programmes.

出生登记对于保护难民署的关注对象、避免出现无国籍状态、和实现持久解决方案都很重要。
Birth registration is fundamental to the protection of persons of concern to UNHCR, the avoidance of statelessness and to the achievement of durable solutions.

在报告所述期间，为境内流离失所者寻求持久解决方案的工作缺乏进展。
Progress towards durable solutions for IDPs has been tentative during the reporting period.