授予合同 in English translation

• contract award
• awarding contracts
• contracts awarded
• contract awards

Examples of using 授予合同 in Chinese and their translations into English

年，美国航天局向SpaceX和波音公司授予合同，让他们接管这项任务。
In 2014, the US space agency awarded contracts to SpaceX and Boeing for them to take over this task.

尽管如此，一些看来未满足条例和投标文件最低标准的公司被事先认定资格并授予合同。
Nevertheless, companies that do not appear to meet the minimum standards set out in regulations and bid documents are being pre-qualified and awarded contracts.

一方面,他员工检查员已经离开他的经历相信回扣是标准程序,当城市授予合同。
On one hand, his experience as a staff inspector had left him convinced that kickbacks were standard procedure when the City awarded contracts.

空军计划在2016财年授予合同，这样快的节奏部分是为了避免预算被重新分配给其它项目。
The Air Force plans to award a contract at the end of FY 2016, a relatively quick pace partly to avoid budget redistributions to other programs.

他希望了解在授予合同前，曾否进行过这些审查。
He wished to know whether those reviews had been undertaken before the award of the contract.

评审标准所描述的则是采购实体授予合同时在竞争基础上加以评估的优势。
Evaluation criteria describe the advantages that the procuring entity will assess on a competitive basis in awarding the contract.

为了避免在授予合同上的延误,委员会建议行政当局订立技术评价及其他内部审查进程的明确限期。
To avoid delays in the award of contracts, the Board recommends that the Administration set clear deadlines for the technical evaluation and other internal review processes.

对所有授予合同的供应商都在定购单完成后作了评价。
All vendors that have been awarded a contract are evaluated when the purchase orders have been completed.

只有两个行政首长协调会参与成员报告针对未被授予合同并认为受到不公平待遇的投标人出台了抗议程序。
Only two participating CEB members reported on a procedure for bidders who had not been awarded a contract and believed to have been treated unfairly to protest.

关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入《示范法》。
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.

授予合同方面的不道德行为是司法机关没有能力切实解决的一个问题。
Unethical behaviour in the awarding of contracts is a problem that the judiciary has not had the capacity to tackle effectively.

美国国际开发署声称它合法地授予合同，并且在决策过程中不考虑儿子的家庭联系。
The U.S. Agency for International Development claimed it awarded the contracts legitimately, and the son's familial links were not considered in the decision-making process.

在2007年1月授予合同时，由于美元贬值，其造价比原来建议的数额高出138136美元。
When the contract was awarded in January 2007, its cost was $138,136 higher than the amount originally recommended because of the depreciation of the United States dollar.

可简化投标程序并使授予合同的标准更加面向客户。
Tendering procedures could be simplified and the criteria for awarding contracts made more client-oriented.

它表示，与授予合同有关的程序，责任和权力缺乏明确性意味着国家安全问题有可能被忽视。
It said a lack of clarity around procedures, responsibility and powers relating to the awarding of contracts meant national security issues risked being overlooked.

在公开招标程序完成、授予合同后，改造工作将于2009年1月启动。
Once the public bidding process is completed and contracts are awarded, the rehabilitation work will begin in January 2009.

一项选择建议将于2009年12月提出，计划在2010年2月授予合同。
A selection recommendation would be made in December 2009 and it was planned to award the contract in February 2010.

鉴于市场环境，基金决定不增加对欧洲小额公司的配股，并且没有着手向"DimensionalEurope"公司授予合同。
Owing to the market environment, the Fund has decided not to increase its allocation in European small capitalization companies and has not proceeded with awarding the contract to Dimensional Europe.

委员会注意到报告并没有解释为什么拖这么久才就建筑事务的提案提出请求并授予合同。
The Committee notes the lack of explanation in the report as to why it took so long to issue a request for a proposal for architectural services and to award a contract.

在达尔富尔混合行动的一项采购案中，申购人建议不分割授予合同。
At UNAMID, in one procurement case, the requisitioner recommended a not-to-split award of the contract.