推动执行 in English translation

• to advance the implementation
• promoting the implementation
• contribute to the implementation
• promotion of the implementation
• facilitating the implementation
• drive implementation
• furthering the implementation
• promote the implementation
• to foster the implementation
• catalysing the implementation
• impetus to the implementation

Examples of using 推动执行 in Chinese and their translations into English

各国政府应酌情在所有相关利益攸关方积极参与的情况下推动执行工作。
Governments should drive implementation with the active involvement of all relevant stakeholders, as appropriate.

在同一次会议上，科技咨询机构注意到秘书处关于推动执行《公约》第六条建议的口头报告。
At the same meeting, the SBSTA took note of a verbal report from the secretariat on proposals to advance the implementation of Article 6 of the Convention.

关于推动执行保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领的马尼拉宣言》.
Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

鼓励各缔约方积极参与并推动执行伙伴关系方案，包括制订其本身的倡议；.
Encourages Parties actively to actively participate in and contribute to the implementation of the Partnership pProgramme, including by developing initiatives of their own;

推动执行这些建议需要保健4+机构及其他联合国组织的积极参与。
Promoting the implementation of these recommendations will require the active engagement of the" H4+" agencies and other United Nations organizations.

眼下的问题是，如何在冲突后和危机局势中推动执行任务规定和承诺。
The question now is how to advance the implementation of the mandates and commitments in post-conflict and crisis situations.

本次级方案将在推动执行世贸组织部长级宣言方面发挥重要作用。
The subprogramme will play an important role in furthering the implementation of the WTO ministerial declarations.

支持联合国改革进程，利用战略传播推动执行千年发展目标.
To support the United Nations reform process, using strategic communication to foster the implementation of the Millennium Development Goals.

该处组织并赞助了一个国际、区域和次区域组织会议，内容涉及在推动执行第1540(2004)号决议方面进行合作。
The Branch organized and sponsored a meeting of international, regional and subregional organizations on cooperation in promoting the implementation of resolution 1540(2004).

捐助者及时提供援助对于加强马诺河联盟秘书处和推动执行商定的举措具有举足轻重的作用。
Timely assistance by donors will be vital to strengthen the Mano River Union secretariat and to advance the implementation of initiatives agreed upon.

还注意到各种国家和区域论坛、专家小组会议和其他活动在推动执行《标准规则》方面作出的重要贡献，.
Noting also the important contributions made by various national and regional forums, expert group meetings and other activities in promoting the implementation of the Standard Rules.

森林合作伙伴关系仍是国际森林安排的重要组成部分，特别是在促进和加速推动执行森林问题国际协定方面。
The Collaborative Partnership on Forests continues to be an important part of the international arrangement on forests, particularly in promoting and catalysing the implementation of international agreements on forests.

我们在告别日内瓦时，应当能够看到切实和行之有效的战略，进一步推动执行哥本哈根宣言和行动纲领。
Let us leave Geneva with practical and workable strategies that will give further impetus to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

年9月为土著组织举办了一次规划研讨会，讨论推动执行公约的战略。
A planning seminar for indigenous organizations was held in September 2007 to discuss strategies for promoting the implementation of the Convention.

必须继续保持取得的势头，以推动执行所达成的广泛协议。
The momentum gained must continue in order to move forward with the implementation of the broad agreement achieved.

要推动执行《和平、安全与合作框架》，必须促进东非共同体成员国之间的对话和相互理解。
In order to boost the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework, dialogue and mutual understanding must be promoted between member States of the East African Community.

目前仍在努力推动执行2013年8月27日的《亚的斯亚贝巴协定》。
Efforts to boost the implementation of the Addis Ababa Agreement of 27 August 2013 also continued.

推动执行美洲人权系统保护机构的建议、友好解决协议及裁决；.
Promote the implementation of the recommendations, friendly settlement agreements and rulings of the human rights protection bodies of the inter-American human rights system;

(c)通过加强和扩大在该国全境的人员派驻，开展政治外联，推动执行《阿富汗国家发展战略》；.
(c) Through a strengthened and expanded presence throughout the country, to provide political outreach and promote the implementation of the Afghanistan National Development Strategy;

因此，对标准执行工作的落实不能放松，各方仍依然本着诚恳务实的精神推动执行的进程。
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality.