TO ADVANCE THE IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 推动执行
• 推动实施
• 推进落实
• 促进执行
• 推进执行
• 促进履行
• 促进实施

Examples of using To advance the implementation in English and their translations into Chinese

Conduct of meetings with the Ministry of Justice and relevant national security agencies to advance the implementation of legislation on gun control, and the development of a workplan for the National Commission on Small Arms.
与司法部和相关国家安全机构举行会议，推进执行关于枪支管制的立法，并拟订国家小武器问题委员会的工作计划.

However, the pledge of the Group of Eight to advance the implementation of the Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition by the end of 2009 still remained unfulfilled.
然而，八国集团做出的在2009年末前推动执行全球农业、粮食安全和营养伙伴关系的承诺仍然没有得到履行。

Give full weight to the collection, analysis and exchange of disability data in order to advance the implementation of international norms and standards on disability, bearing in mind article 31 of the Convention.
铭记《公约》第三十一条，充分重视收集、分析和交流残疾数据，以推动实施国际残疾规范和标准.

With respect to forests, the Conference of the Parties urged Parties, Governments and organizations to advance the implementation of the programme of work for forest biological diversity(previously described in the annex to document A/53/451).
关于森林，缔约方大会促请缔约方、各国政府和组织促进实施（已在文件A/53/451附件内说明的）森林生物多样性工作方案。

Secondly, I intend to conduct consultations with the chairs of relevant regional organizations on possible avenues of cooperation to advance the implementation of activities identified in the Plan of Action for regional action.
第二，我打算与有关区域组织主席就为了推进执行《行动计划》为区域行动所确定的活动而开展合作的可能渠道进行磋商。

The SBSTA encouraged Parties and relevant organizations to make use of the results of the regional workshop programme, and to continue to advance the implementation of the actions outlined in the regional action plans.
科技咨询机构鼓励缔约方和有关组织利用区域研讨会方案的结果，并继续推动执行区域行动计划中提出的行动。

The SBI may use the information in this report to identify matters for further consideration, and to make recommendations on further action to advance the implementation of the amended New Delhi work programme.
履行机构可使用本报告中的资料，确定需进一步审议的问题，并就推进执行经修订的新德里工作方案的进一步行动提出建议。

CARICOM has observed with interest the actions taken by Africa and its partners to advance the implementation of varied national and subregional development plans and strategies in the framework of the New Partnership.
加共体饶有兴趣地注意到非洲及其伙伴，在新伙伴关系框架中，采取行动促进实施各国和次区域发展计划和战略。

The nuclear disarmament section of the action plan, which includes 22 follow-on actions that reaffirm and build upon the decisions taken in 1995 and 2000, aims to advance the implementation of article VI of the Treaty.
行动计划的核裁军部分包括22个后续行动，重申和发展了1995年和2000年作出的旨在推动执行《条约》第六条的决定。

The TEC met twice in 2012 after the 1st meeting of the Durban Forum on capacity-building, and once in 2013, to advance the implementation of its rolling workplan for 2012- 2013.
技术执行委员会在德班能力建设论坛第一次会议之后于2012年举行了两次会议，并于2013年举行了一次会议，以推动执行其2012-2013年滚动工作计划。

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall assess the progress of the implementation of the provisions of this paragraph, and shall take action to advance the implementation, as appropriate.
作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议应评估执行本款规定的进展，并酌情采取行动推动其执行。

They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures.
它们已经显示其对通过若干措施促进执行新伙伴关系的承诺。

Furthermore, Africans have been meeting their well-known public commitment to advancing the implementation of NEPAD by earmarking financial resources for selected sectoral priorities.
另外，非洲人通过为选定的部门优先拨付资金，履行了其众所周知的促进实施非洲发展新伙伴关系的公开承诺。

This coordination should be strengthened with a view to advancing the implementation of provisions related to vulnerability, risk assessment and disaster management.
应该加强这种协调工作，以推动落实有关减轻弱点、风险评估和灾害管理的规定。

The initiatives presented by the Secretary-General will strengthen the Organization in the area of administration and management, with a view to advancing the implementation of the objectives of the Millennium Declaration.
秘书长提出的各项倡议将在行政和管理方面加强本组织，以期促进实施《千年宣言》的目标。

In the implementation of the 2006-2008 programme, IRC work was framed by the guiding principles and focus areas of the MTSP and by the organization' s commitment to advancing the implementation of the Millennium Agenda.
在执行2006-2008年方案的过程中，中心工作的构架是中期战略计划各项指导原则和重点领域以及本组织推动落实千年议程的承诺。

This programme component will continue to advance the implementation of the research programme.
本方案构成部分将继续推动研究方案的实施。

Development of industrial and high-end customization to advance the implementation of brand strategy.
发展工业化量身定制和高端定制，推进品牌战略的实施。

Now, all State parties must work together to advance the implementation of the NPT action plan.
现在，全体缔约国必须共同努力推进这项《不扩散条约》行动计划的执行。

New sources of funding are being identified in order to advance the implementation of the programme.
正在寻找新的资金来源，以便促进方案的执行。