推动实施 in English translation

• promoting the implementation
• to facilitate the implementation
• to contribute to the implementation
• to advance the implementation
• promotion of the implementation
• contributed to the application
• promote the implementation
• to drive the implementation

Examples of using 推动实施 in Chinese and their translations into English

保护土著妇女委员会推动实施保护和促进土著民族权利计划。
The Office for the Defence of Indigenous Women' s Rights promotes the Programme for the Defence and Promotion of Indigenous Peoples' Rights.

(a)继续推动实施《公约》及其任择议定书载列的各项原则；.
(a) Continue to promote implementation of the principles contained in the Convention and its Optional Protocol;

它推动实施《第169号公约》的原则，并为制订针对土著人民特别需要的政策和立法提供援助。
It promotes the application of the principles of Convention No. 169 and provides assistance in the development of policies and legislation that address the particular needs of indigenous peoples.

莫桑比克从未颁布、实施或推动实施该决议中提到的任何法律或条例。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed for the application of any of the laws or regulations mentioned in the said resolution.

我们坚定地希望和期望，这一构想将推动实施《约翰内斯堡执行计划》中关于非洲的承诺。
It is our firm hope and expectation that this vision will advance implementation of commitments on Africa contained in the Johannesburg Plan of Implementation..

该举措旨在推动实施与艺术和教育、公民权与文化以及文化与团结经济有关的措施。
The initiative is aimed at driving the execution of measures in connection with Art and Education, Citizenship with Culture, and Culture with the Solidarity Economy.

意识到有必要再次推动实施布隆迪和平进程中达成的各项协定，并遵守协定的精神；.
Conscious of the need to give impetus to the implementation of the content and spirit of the various agreements reached on the Burundi Peace Process.

(h)推动实施全球化学品统一分类和标签制度中所订立的各项相关通用定义和标准；.
(h) To promote implementation of the common definitions and criteria contained in the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;

为方便ICANN推动实施MSWG建议，需要制定一份包含预估资源成本的实施规划。
In order for ICANN to move forward with implementation of the MSWG's recommendations, an implementation plan including estimated resource costs is required.

秘书处推动实施《公约》的其他关键活动包括提供资料和资料交流（以上第21（h）分段）。
Other key activities of the secretariat which facilitate the implementation of the Convention include the provision of information and an information exchange(subparagraph 21(h) above).

这些机制和安排将推动实施和不断完善环境署的水事政策和战略，并将可对与水有关的议题进行监测。
These mechanisms and arrangements will facilitate the implementation and periodic refinement of the UNEP water policy and strategy and also the monitoring of waterrelated issues.

各区域办事处取得的核心成就包括推动实施工作方案，以及召集区域和次区域论坛。
The core achievements of the regional offices include facilitating the implementation of the programme of work and convening regional and subregional forums.

在国家推动实施次区域计划国家讲习班取得了成果，在蒙古重新建立了全国贸易和运输便利委员会。
National workshops to promote implementation of the subregional plan at the national level resulted in the re-establishment by Mongolia of its national trade and transport facilitation committee.

为推动实施第II/4号决议E，经合组织和训研所举行了以下区域讲习班，共吸引了200多名与会者：.
As a contribution to the implementation of resolution II/4 E, OECD and UNITAR held the following regional workshops involving a total of over 200 participants.

确定国家电信/ICT服务成本的经济政策和方法，包括推动实施数字经济的经济政策和方法。
Economic policies and methods of determining costs of services related to national telecommunications/ICTs including facilitating the implementation of the digital economy.

以总理为主席的国家赋权于残疾人委员会推动实施这项计划。
The National Committee for the Empowerment of Persons with Disabilities, chaired by the Prime Minister, drives the implementation of the Plan.

此外，根据为所有外地特派团制订的环境政策和准则，特派团将积极推动实施环保计划。
Furthermore, the Mission will actively contribute to the implementation of environmentally friendly plans in line with environmental policies and guidelines for all field missions.

以下各节简单叙述五个主要非政府组织推动实施公约的工作。
The following section provides a brief summary of the efforts to promote implementation by five major non-governmental organizations.

此外，该法并不强制所有的地方政府遵守，而采取建议的形式来推动实施。
All of local governments to comply with the law is not mandatory, and taking the form of advice to promote implementation.

我们的专家与您紧密合作，找到推动实施成功的洞察力。
Our experts work closely with you to find insights that drive implementation success.