Examples of using 推进 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它有17个成员国，曾经是推进法制的先锋，并已将民主施政提升为发展进程中的重要因素。
It had 17 member States and had been a pioneer in promoting the rule of law and improved democratic governance as important elements of the development process.我国正在积极推进‘中国制造2025',为各国企业提供广阔的市场机遇和合作前景。
China is actively promoting'Made in China 2025' to provide companies in various countries with broad market opportunities and cooperation prospects.".由SpaceX提供并与NASAs喷气推进实验室系统共享的跟踪太阳系天体的订正轨道数据显示，原始图形是不正确的。
Revised orbital data provided by SpaceX and shared with NASA's Jet Propulsion Laboratory's system for tracking solar-system bodies showed the original graphic was incorrect.为了进一步推进视频游戏市场，facebook收购了专门从事云游戏业务的马德里公司playgiga。
Facebook is pushing further into the video gaming market with the acquisition of PlayGiga, a Madrid-based company that specializes in cloud gaming.据报道，这是福特级航空母舰推进系统所谓的主推力轴承的第二次失效。
According to the report, it was the second failure of the so-called main thrust bearing of the Ford-class carrier's propulsion system.第二十三条推进农村能源消费结构调整，开发和发展可再生能源，鼓励使用高效节能器具。
Article 23rd promoting rural energy consumption restructuring, development and development of renewable energy, encouraging the use of energy-efficient appliances.这一工作将为推进关于发展权的工作提供必要的工具及理解。
This work will serve to provide the tools and understanding necessary for taking the work on the right to development forward.对于我们继续推进并保持与前面的比赛直接竞争的战斗非常重要。
It is important for us to keep pushing and stay in the fight with our direct competition in the races ahead.正在继续努力推进结构改革，保持健全的宏观经济政策，加强税收制度，改进投资环境和鼓励私营部门。
Efforts were continuing to further structural reforms, maintain sound macroeconomic policy, strengthen the taxation system, improve the investment climate and encourage the private sector.(f)负责推进工作的组织/实体(例如国际组织、城市小组)。
(f) Organizations/entities responsible for carrying the work forward(e.g., international organizations, city groups).整合的西门子Siship电力推进系统有助于提高奥达克斯号的整体效率和可靠性，减少油耗，从而降低运营成本。
The integrated Siemens Siship electric propulsion system helps the Audax improve overall efficiency and reliability and reduce fuel consumption, thus lowering operating costs.基于人权的发展途径的执行战略着重推进在《和平协定》框架内建立的机制。
The strategy to implement the human rights-based approach to development focuses on promoting the mechanisms created within the framework of the Peace Agreements.当您在列表中添加一个项目，它被称为推进项，当你删除它，它被称为弹出项。
When you add an item in the list, it is called pushing the item and when you remove it, it is called popping the item.为实现这一目标，地区试点将成为稳步推进工业固体废弃物综合利用的重点工作之一。
To achieve this goal, the pilot areas will be the focus of the comprehensive utilization of industrial solid waste progress steadily.推进纺织行业高质量发展，是实现全球纺织工业繁荣的中国转型、世界机遇。
Promoting the high-quality development of the textile industry is China's transformation and world opportunity to realize the prosperity of the global textile industry.进步将导致更安静、更省油的喷气推进模式，从而更便宜、污染更少的空中旅行形式。
An advancement would result in a quieter, more fuel-efficient mode of jet propulsion- and thereby a cheaper and less polluting form of air travel.在塞舌尔设立区域起诉中心将推进秘书长特别顾问所确定的若干目标。
The establishment of a regional prosecution centre in Seychelles would further a number of the goals identified by the Special Adviser to the Secretary-General.谷歌(微博)很可能将努力推进Android5.0Lollipop，而微软的Windows10战略则要到明年年底才能到来。
Google will likely be pushing hard with Android 5.0 Lollipop while Microsoft's Windows 10 strategy won't arrive till late next year.关于"无家可归问题战略----可持续社区：定居家庭；改变生活"(2005年3月发表)概要阐述了推进途径。
The way forward is outlined in Homelessness Strategy Sustainable Communities: settled homes; changing lives(published March 2005).(b)[商定]立即采取步骤推进制定和阐述国家可持续发展战略，并最迟在2005年实施这些战略。
(b)[Agreed] Take immediate steps to make progress in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development and begin their implementation by 2005.
