提交的预算 in English translation

• budget submissions
• budget submitted
• budget submission
• budgetary submissions

Examples of using 提交的预算 in Chinese and their translations into English

编列的经费用于前往所有特派团访问，以便进一步改善提交的预算和向特派团对口人员提供培训的质量。
A provision is made for visits to all missions to further improve the quality of budget submissions and training of mission counterparts.

提交的预算应确认政府间审查后的所涉经费问题以及提出的将同一预算款次内腾出的资源转拨于其他优先事项的问题。
The budget submissions should identify the financial implications resulting from intergovernmental reviews, as well as proposed re-allocation within the same budget section of released resources to other priority issues.

再次请秘书长在今后提交的预算中尽可能提出各种措施来冲减预算增长，而不妨碍已获授权方案和活动的实施；.
Reaffirms its request to the Secretary-General to propose, in future budget submissions, measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities;

今年提交的预算是一项重大的努力，以便使各项活动同优先事项保持一致，并且更加关注发展问题，特别是《千年发展目标》。
The budget submitted this year represents a major effort to realign activities with priorities and to increase attention to development issues, in particular the Millennium Development Goals.

关于上诉分庭活动的增加，不要忘记，在先前提交的预算中已经请拨了一些资源，以支持该分庭的业务。
As to the increased activities of the Appeals Chamber, it should be recalled that some resources were requested in previous budget submissions to support the operations of the Chamber.

因此，妇发基金在提交2010-2011年预算(DP/2010/10附件2)时提议，在今后提交的预算中将所有费用和资源分为四类。
Thus UNIFEM had proposed, in its budget submission for 2010-2011(Annex 2 of DP/2010/10) to use this fourfold classification of all costs and resources in future budgetary submissions.

各区域委员会提交的预算应指出各政府间机关对委员会工作方案及其各种组织和体制问题,包括政府间结构的审查范围。
Budget submissions should indicate the extent of review by intergovernmental organs of the programmes of work of the Commission and its various organizational and institutional issues, including intergovernmental structure.

年度财政期间提交的预算拟议通过合并活动和进一步利用特派团的本国能力，进一步加强后勤科。
The budget submission for the 2014/15 financial period proposes to further strengthen the Logistics Section through the consolidation of activities and further utilization of the Mission' s national capacity.

提交的预算应查明政府间审查所涉经费问题,以及拟议将在同一预算款次内腾出的资源转拨给其他优先事项的问题。
The budget submissions should identify the financial implications resulting from intergovernmental reviews, as well as proposed reallocation within the same budget section of released resources to other priority issues.

提交的预算包含了人员组成(不包括临时职位)，在240名工作人员中，其中99人，约41％，是本国工作人员。
The budget submission contains a staffing component(excluding temporary positions) of 240 staff of whom 99, or approximately 41 per cent, are national staff.

提交的预算应指出各政府间机关审查各区域委员会工作方案及其各种组织和体制问题,包括政府间结构的范围。
Budget submissions should indicate the extent of review by intergovernmental organs of the programmes of work of the commissions and their various organizational and institutional issues, including intergovernmental structures.

委员会请执行主任在其下一次提交的预算中提供关于各项业务优先事项的实施如何影响了药物管制署的组织和方案结构的情况。
The Committee requests that, in his next budget submission, the Executive Director provide information on how the implementation of the operational priorities have affected the organization and programme structure of UNDCP.

委员会相信，列报内容将改进，并且在今后提交的预算中，将说明联合国在监测和评价方面投资的实效（第26段）。
The Committee trusts that the presentation will be improved and that in future the budget submissions will include information on the effectiveness of the Organization' s investment in monitoring and evaluation(para. 26).

拟议的修改表明，提交的方案预算将遵循联合国的细则和条例以及程序，还有大会的决定和指导方针。
The proposed changes confirm that the programme budget submission would follow rules and regulations and procedures of the United Nations and relevant decisions and guidelines of the General Assembly.

请秘书长在今后提交的预算中尽可能提出抵消预算增长的措施，同时无损于已获授权方案和活动的实施；.
Requests the Secretary-General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities;

委员会还要求在今后提交的预算中编列一个关于该次区域中心所需经费的分款（见第56/253号决议，第132段）。
The Committee also requests that future budget submissions include a subsection on the requirements of the Subregional Centre(see resolution 56/253, para. 132).

委员会还建议，在今后提交的预算中，"利益有关者"一词应加以说明，如果是指联合国的组织实体，就不应视为外部因素。
The Committee also recommends that in future budget submissions the term" stakeholders" be spelled out and not be considered as an external factor if it refers to the organizational entities of the United Nations.

委员会相信，列报内容将改进，在今后提交的预算中，将说明联合国在监测和评价方面投资的实效。
The Committee trusts that the presentation will be improved and that in future the budget submissions will include information on the effectiveness of the Organization' s investment in monitoring and evaluation.

鉴于所提供的解释，行预咨委会认为，随着县支助基地建成并开始运作，今后提交的预算应反映旅行所需经费减少。
In view of the clarification provided, the Committee considers that subsequent budget submissions should reflect reduced travel requirements as the county support bases are established and become operational.

为协调各区域委员会提交的预算,各联合国新闻处(新闻处)所需的工作方案和资源便从方案支助调拨到行政领导和管理。
To harmonize the budget presentation of the regional commissions, the programme of work and the resources required for the United Nations Information Services(UNIS) have been redeployed from programme support to executive direction and management.