提供选举援助 in English translation

• providing electoral assistance
• the provision of electoral assistance
• delivering electoral assistance

Examples of using 提供选举援助 in Chinese and their translations into English

(c)提供选举援助时将发展观点考虑在内;
(c) Electoral assistance to be provided with a developmental viewpoint in mind;

当突尼斯请求联合国向其过渡阶段提供选举援助时，非常迅速地设立了相关项目。
When Tunisia requested United Nations electoral assistance during its transitional phase, a project was set up very rapidly.

联合国开始提供选举援助时，有人怀疑这会侵犯国家主权或把单一民主模式强加于人。
When the United Nations began to provide electoral assistance, there was some scepticism that its efforts might encroach on national sovereignty or impose a single model of democracy.

根据这一建议，关于会员国请求提供选举援助情况的资料列于下文附件一。
Consistent with that recommendation information on requests for electoral assistance is provided in annex I below.

各会员国一共提出了59项提供选举援助的请求，相比之下，上一个两年期提出了52项这样的请求。
There were 59 requests by Member States for electoral assistance compared with 52 in the previous biennium.

已指出，如托克劳同意实行自决，就请联合国提供选举援助。
It was noted that, if Tokelau agreed to undertake an act of self-determination, the United Nations would be invited to provide electoral assistance.

选举援助司是向联合国系统请求提供选举援助的正式提交处。
The Electoral Assistance Division is the formal entry point for all requests for electoral assistance made to the United Nations system.

其中有几段强调只有当受援的会员国提出要求时联合国才提供选举援助。
A number of paragraphs underscored the fact that United Nations electoral assistance was given only when requested by the recipient Member State.

最近几年,有大量国家要求联合国及其他国际组织提供选举援助。
In recent years, a large number of countries had requested electoral assistance from the United Nations and other international organizations.

本次级方案的主要目的是应请求并按照安全理事会和大会的有关决定向会员国提供选举援助。
The main objective of this subprogramme is to render electoral assistance to Member States upon request and in accordance with the relevant decisions of the Security Council and the General Assembly.

年以来,联合国从会员国收到161项提供选举援助的要求。
Since 1992, the United Nations has received 161 requests for electoral assistance from Member States.

过去两年来,共有38个会员国要求联合国提供选举援助。
Over the last two years 38 Member States made requests to the United Nations for electoral assistance.

在全体磋商中，安理会成员欢迎几内亚比绍的国际合作伙伴承诺提供选举援助。
In consultations of the whole, members of the Council welcomed the pledges of Guinea-Bissau' s international partners to provide electoral assistance.

旬下旬，政治事务部派遣一名选举专家考虑联合国根据当前政治僵局提供选举援助的问题。
Late in September, the Department of Political Affairs dispatched an electoral expert to consider United Nations electoral assistance in the light of the current political stand-off.

咨询小组在其第二次报告（A/2004/10）中呼吁国际社会提供选举援助，以进行可信的议会选举。
The Group, in its second report(S/2004/10), called on the international community to provide electoral assistance for the credible conduct of parliamentary elections.

联合国将进一步协调为独立选举委员会提供支助的国际选举援助，确保提供选举援助的业务连贯性和有效性。
It will coordinate international electoral assistance to support the Commission and ensure operational coherence and effectiveness in the provision of electoral aid.

在整个进程中，联合国通过综合选举援助小组向独立高级选举委员会提供选举援助。
The United Nations provided electoral assistance to the Commission through its integrated electoral assistance team throughout the process.

该司能够将另一个重点放在确保以"联合国一体化"方针来提供选举援助。
The Division has been able to place additional focus on ensuring a" one-United Nations" approach to the provision of electoral assistance.

应伊拉克政府的请求，联合国将继续在2006年提供选举援助。
As requested by the Government of Iraq, the United Nations will continue to provide electoral assistance in 2006.

一旦相关法律文书准备就绪，很可能要求联合国提供选举援助。
The United Nations will likely be called upon to provide electoral assistance once relevant legal instruments are put in place.