Examples of using 提醒他 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它如此生动地提醒他的时候他从监狱回来,发现Ona死亡,他的心几乎站着不动。
It reminded him so vividly of the time when he had come home from jail and found Ona dying, that his heart almost stood still.格里本教授提醒他的美国同行，要特别注意不要让捐献者的其他免疫细胞在病人体内繁殖扩散。
Prof Gribben warned the US researchers would have to be careful to avoid other immune system cells from the donor proliferating in the patient's body.他们的沉默,他说,提醒他的沉默lion-house当每个野兽拥有一块生肉的爪子。
Their silence, he said, reminded him of the silence in the lion-house when each beast holds a lump of raw meat in its paws.我提醒他，这种煽动性的言论，正在助长记者所面临的威胁，并将导致暴力事件。
I warned that this inflammatory language is contributing to a rise in threats against journalists and will lead to violence….提醒他处理新的情况，如第一次在没有你的陪伴下睡在自己的房间里。
Remind him of new situations he's dealt with, such as sleeping at Grandma's house for the first time without you.当副官提醒他犯人时，他皱着眉头朝彼埃尔的方向猛冲，命令他被带走。
When the adjutant reminded him of the prisoner, he jerked his head in Pierre's direction with a frown and ordered 我提醒他，这种煽动性言论，正助长对记者的威胁，将导致暴力事件。
I warned that this inflammatory language is contributing to a rise in threats against journalists and will lead to violence.怂恿者不断提醒他，他必须叫醒德库，他的老板/合伙人，有完整的报告。
Instigator kept reminding him he would have to wake Toku, his boss/partner, with a full report.我要提醒他，行使答辩权发言以十分钟为限，各代表团应在各自席位上发言。
May I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.我们做了一个交易,”我提醒他沾沾自喜,爬到司机的座位,,达到打开他的门。
We made a deal," I reminded him smugly, climbing into the driver's seat, and reaching over to unlock his door.它提醒他,每个战斗总有一天会模糊,只有时刻才是最重要的,绝对重要。
It reminds him that every battle will one day be as obscure, and that only the moment matters, matters absolutely.然而，他明智的内在自我不断提醒他，任何形式的服务都是高尚和善良的。
And yet his wise inner self keeps reminding him that service of any kind is noble and good.如果他没有--如果你觉得你必须提醒他你还活着并且感兴趣--让他走吧。
If he doesn't- if you feel you have to remind him that you're alive and interested- let 我说,我笑着提醒他他如何说:“人们的生活甚至可以在西伯利亚。
So that's how it is,' says I. I laughed, and reminded him'people can live even in Siberia!'.Supplier内部网上Tony的个人页面提醒他检查他的一个主要客户AutoManufacturer的订单和库存。
Tony's personal page on the Supplier's intranet reminds him to check orders and inventory at one of his major clients, Auto Manufacturer.我一直提醒他，他不太了解我，他应该好好审视一下自己。
I keep reminding him, he doesn't know me that well and he should truly look inside himself.首先，提醒他，尽管他认为他找到了幸福，但实际上他在冒着将来承受巨大不幸的风险。
First, remind him that although he thinks he has found happiness, he actually is running the risk of great unhappiness in the future.科里提醒他，他有一个女儿和怀孕的妻子（AlexBailey，他从1995年到2008年结婚）.
Corry reminded him that he had a daughter and pregnant wife(Alex Bailey, whom he was married to from 1995 to 2008).他的关系提醒他，生活比艰难时期更重要，他每天都可以享受自己.
His relationship reminds him that there's more to life than the rough times, and he can enjoy himself every day.你为自己工作，"再次提醒他一下他们之间的差异。
You work for yourself,” reminding him again of the differences between them.
