撤回保留 in English translation

• the withdrawal of reservations
• withdraw that reservation
• withdrawal of the reservation

Examples of using 撤回保留 in Chinese and their translations into English

年至2014年期间，11个缔约国已全部或部分撤回保留。
Eleven States parties have withdrawn reservations, in full or in part, between 2010 and 2014.

任何关于内部程序的不规则情况都能够由国家撤回保留来解决。
Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservation.

国内程序方面的任何不合规定之处都可通过缔约国撤回保留予以解决。
Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservations.

撤回有条件解释性声明应依照[准则2.5.1至2.5.9所述]撤回保留适用的规则。".
The withdrawal of a conditional interpretative declaration is governed by the rules applying to the withdrawal of a reservation to a treaty[given in guidelines 2.5.1 to 2.5.9].".

如果多数国家表示反对，保留国也会感到必须撤回保留。
The reserving State might also feel obliged to withdraw the reservation if the majority of States objected to it.

必须作出重大进展，响应世界会议要求各国政府撤回保留的呼吁。
Significant progress still needs to be made in order to meet the call of the World Conference on Governments to withdraw reservations.

委员会欢迎缔约国表明它打算撤消在批准《公约》时作的声明并愿意考虑撤回保留。
The Committee welcomes the State party' s indication of its intention to withdraw its declaration made upon ratification of the Convention and its willingness to consider withdrawal of its reservation.

(b)从惯例或其他情况看，有关国家和国际组织有意认为该人士有权限，无须出示全权证书撤回保留。
Pure cis-chlordane has a melting point of 106°C and pure trans-chlordane 104°C.

通过当局与民间社会各个部分之间的协商，撤回保留的程序已经启动。
The process of withdrawing the reservation has already begun with discussions between the authorities and all sectors of civil society.

Patten女士想知道向秘书长递交撤回保留通知方面有无时间安排。
Ms. Patten wished to know whether a time frame was in place for the notification of the withdrawal of reservations to the Secretary-General.

保留方可单方面确定撤回保留生效日期的情况.
Cases in which the author of a reservation may set the effective date of withdrawal of the reservation.

在实际上，人权机构开始与一国就违约保留进行对话，要求撤回保留或修改保留。
The human rights body in practice opens a dialogue with the State regarding the offending reservation. It seeks the withdrawal of the reservation or its modification.

在委员会进行了辩论以后，特别报告员撤回了在主要方面不涉及撤回保留问题的这项提议。
Following the discussions in the Commission, the Special Rapporteur withdrew this proposal, which does not relate primarily to the question of the withdrawal of reservations.

对于准则草案2.5.5和2.5.6,与会者注意到《维也纳公约》中在撤回保留问题上的疏漏。
With respect to draft guidelines 2.5.5 and 2.5.6, lacunae were noted in the Vienna Conventions on the subject of withdrawal of reservations.

依本条第1款作出保留的国家均可随时通知联合国秘书长撤回保留。
Any State Party having made a reservation in accordance with paragraph 1 of this article may, at any time, withdraw this reservation by notification to the Secretary- General of the United Nations.

提出保留的国家或国际组织可单方面确定撤回保留生效日.
Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation.

这个案文就是最后通过的案文，成为最后草案第20条("撤回保留")：.
The new text was the one eventually adopted and it became the final version of draft article 20(" Withdrawal of reservations").

另一方面，欧洲委员会的出版物表明，欧洲委员会接受由常驻委员会代表以信函提出和撤回保留。
On the other hand, publications of the Council of Europe indicate that it accepts the formulation and withdrawal of reservations by letters from the permanent representatives of the Council.

西班牙作为缔约国的国际人权文书以及今后批准文书或撤回保留的意向.
International human rights instruments to which Spain is a State party and indications of intent to ratify further instruments or to withdraw reservations.

(9)从这样通过的条款来看，撤回保留是单方面行为。
(9) It appears from the provisions thus adopted that the withdrawal of a reservation is a unilateral act.