撤消了 in English translation

• withdrew
• reversed
• revoked
• quashed
• removed
• cancelled
• rescinded
• abolished
• withdrawn
• withdrawing

Examples of using 撤消了 in Chinese and their translations into English

月，希特勒撤消了关于“所有的Me262必须作为轰炸机生产”的命令。
In September Hitler rescinded his order that all new Me 262s be delivered as fighter-bombers.

年6月，基尔总统因腐败指控撤消了两名主要内阁成员的职务。
In June 2013, President Kiir removed two key members of his cabinet based on allegations of corruption.

年8月23日，庭长撤消了书记官拒绝被告Šljivancanin要求指定律师的决定。
On 23 August 2003, the President quashed a decision of the Registrar denying the assignment of counsel requested by the accused Šljivančanin.

这项命令还撤消了1962年《少年法庭令》和1971年《少年法庭令》（开庭地点）。
The Order also revoked the Juvenile Court Order of 1962, and the Juvenile Courts(Places of Sittings) Order of 1971.

布拉格市法院作为上诉法院，撤消了一审法院的判决。
The Municipal Court in Prague, acting as the appellate court, reversed the judgment of the court of first instance.

但知晓了俾斯麦的提议后，这些公司撤消了他们的请求。
However, in response to Bismarck's proposal, the companies withdrew their petition.

经上诉之后,斯普斯卡共和国最高法院撤消了判决,命令重审,理由是初审法庭的审理不合常规。
Following an appeal, the Republika Srpska Supreme Court abolished the verdict and ordered a retrial, based on irregularities in the reasoning of the first instance court.

例如，伊斯兰法院联盟撤消了摩加迪沙地区的三个检查站，它们的收入流入前军阀手中，每年超过100万美元。
For example, ICU removed three checkpoints in the Mogadishu area whose revenues represented cash flows to the former warlords in excess of $1 million annually.

年5月10日，市法院批准这项上诉，并撤消了地区法院关于对9月份予以赔偿的判决。
On 10 May 2006, the Municipal Court allowed the appeal and quashed the judgement of the District Court in relation to the compensation for September.

泰森遭到300万美元的处罚，并且被撤消了拳击执照。
Tyson's pay was cut down by $3 million and his boxing license was rescinded.

当国务院的官员理查德·努西奥企图调查此事的时候，多伊奇撤消了他的安全授权。
When State Department official Richard Nuccio attempted to investigate the matter, Deutch revoked his security clearance.

修正关于法院问题的第757/2004Coll.号法，于2009年4月1日生效，撤消了军事法庭；.
The amendment to Act No. 757/2004 Coll. on courts, which abolished military courts and entered into force on 1 April 2009;

但到目前为止，第一次失败了，第二个已经撤消了她的影响。
But it hath so far happened that the first hath failed, and the second hath withdrawn her influence.

委员会赞扬保加利亚撤消了对《公约》第29条的保留意见。
The Committee commends Bulgaria for withdrawing its reservation to article 29 of the Convention.

卢旺达问题国际法庭指控的所有被告都被逮捕了，只有一人是自首，随后撤消了对他之起诉。
All of the ICTR accused have been arrested, except for a single individual who surrendered and whose prosecution was subsequently withdrawn.

后来1560年重建，用小圆顶代替了尖顶，撤消了监狱和瞭望的功用，现在成为著名的观光游览景点。
It was rebuilt in 1560, replacing the spire with a small dome, removing prisons and lookouts, and now becoming a famous tourist attraction.

最终结果涉及网易撤消了游戏角色销售，并将所有权归还给原告。
The end result involved NetEase reversing the game character sale and returning ownership to the plaintiff.

在伦拜克的暴力行为不断升级后，基尔总统于1月22日颁布了一项法令，撤消了湖泊州州长的职务。
Following this escalation of violence in Rumbek, President Kiir issued a decree on 22 January removing the Governor of Lakes State from office.

在这方面，塞浦路斯于2000年6月28日撤消了对公约第9条第二款所做的最后保留。
Cyprus, for its part, had withdrawn its single remaining reservation(to Article 9, paragraph 2 of the Convention) on 28 June 2000.

与此同时，穆迪撤消了中冶集团ba1的基础信用评估，原因是该公司不再归类为政府相关发行人。
At the same time, Moody's has withdrawn CMGC's ba1 Baseline Credit Assessment, because it is no longer classified as a government-related issuer.