Examples of using 撤离计划 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这种情况下，建设者只需要与DoaMi有关撤离计划进行磋商。
在一些地方，监察访问团注意到，本国工作人员认为，安全和撤离计划主要注重同一办事处的国际工作人员。
In several locations, inspection missions observed that the security and evacuation plans are viewed by national staff as being focused primarily on international colleagues.在尼佩地区南部，城镇和村庄委员会拟定了撤离计划和警报系统。
Town and village councils in the southern Nippes region have drawn up evacuation plans and alarm systems.联利特派团没有制定消防政策，其消防方案和撤离计划不符合相关标准.
UNMIL does not have a fire safety policy, and its fire safety programme and evacuation plans do not conform to the relevant standards.为特派团所有人员举行2次关于安全意识和紧急撤离计划的介绍会.
Conduct of 2 information sessions on security awareness and contingency evacuation plans for all mission personnel.通过监测联合机制50%没有争议的边界地区，核实撤离计划和指控.
The withdrawal plans and allegations verified through the monitoring of 50 per cent of the uncontested border area of the Mechanism.部队/警察在按照撤离计划离开之前，将继续得到全额补偿。
Troop/police reimbursements will continue at full rates until departure in accordance with the withdrawal plan.在制定撤离计划时还必须考虑遗留财产的保护和土地所有权的安全等问题。
Protection of property left behind and security of land tenure are among the issues that need to be considered in evacuation planning.根据联合国部队撤离计划，快速反应部队保留至2010年10月15日.
Quick-reaction units were maintained until 15 October 2010, in accordance with the planned withdrawal of United Nations military forces.请解释初步报告第74段中所述撤离计划和其他紧急措施是否包容残疾。
Please explain whether evacuation plans and other emergency measures as described in paragraph 74 of the initial report are disability-inclusive.与建设和平委员会间的紧密合作也将有利于成功的撤离计划。
Close collaboration with the Peacebuilding Commission would also contribute to successful exit strategies.在这种情况下，建设者只需要与DoaMi有关撤离计划进行磋商。
In those cases, builders are required only to consult with dogami about evacuation plans.他们曾经希望有好几万抗议者涌进那里，使政府不可能执行撤离计划。
They had hoped to flood 大多数工作地点都制定了安保计划，对安保要素进行了详细的规定，包括撤离计划、危机管理计划以及其他既定安保要求。
Most of the duty stations had security 不过美国国务院指出，所有使馆人员都很安全且并无撤离计划。
The State Department said that all embassy personnel 联黎部队将强化其在特派团撤离计划下的后勤能力，以便加强其对与2006年夏黎巴嫩境内危机类似的危机作出的反应。
UNIFIL will reinforce its logistical capabilities under the mission evacuation plan to enhance its response to a crisis similar to the crisis in Lebanon in the summer of 2006.因此，我们提出了三个方面的战略：首先是预警和撤离计划，以便让人们在15分钟内抵达山坡上的安全地带。
So we proposed a threefold strategy: first, an alert and evacuation plan so within 15 minutes people can reach a safe zone on the hillsides.本报告介绍了利比里亚重大事态发展的最新情况，包括在联利团合并、缩编和撤离计划的缩编阶段中实现基准的进展。
The present report provides an update on major developments in Liberia, including progress made in meeting the benchmarks for the drawdown phase of the UNMIL consolidation, drawdown and withdrawal plan.因此，截至2005年12月31日，特派团完成了调整、缩编和撤离计划，遣返了3375名士兵，并关闭了21个队部。
Consequently, the Mission completed its adjustment, drawdown and withdrawal plan, repatriated 3,375 troops and closed down 21 team sites by 31 December 2005.奥尔默特的高级助手说，撤离计划已经不再是奥尔默特的当务之急，因为与黎巴嫩真主党的战争结束后有更紧迫的问题需要处理。
Top aides say the pullout plan is no longer Mr. Olmert's top priority because of more pressing concerns after the war with Hezbollah in Lebanon.
