撤离费用 in English translation

• evacuation costs
• withdrawal fees

Examples of using 撤离费用 in Chinese and their translations into English

小组认为，Sasref没有证明其索赔，因此建议就撤离费用不予赔偿。
The Panel finds that Sasref has not substantiated its claim and recommends no award of compensation for evacuation costs.

小组决定，第87段中所确定的、关于可否理赔撤离费用的指导原则，适用于这件索赔。
The Panel considers that the principles governing the compensability of claims for evacuation costs, as identified in paragraph above, are applicable here.

如上文第44段所述，小组在先前各批中确立了撤离费用索赔给赔的原则。
The Panel considers that the principles governing the compensability of evacuation costs developed in earlier instalments, as identified in paragraph 44 above, are applicable to the OWWA claim.

如上文第44段所述，小组在先前各批中确立了撤离费用索赔给赔的原则。
In previous instalments the Panel established principles for the compensability of claims for evacuation costs, as set out in paragraph 44 above.

就本批中索赔的损失而言，这条规定主要涉及的是撤离费用问题。
Of the losses claimed in the present instalment, this provision is most pertinent to the question of evacuation costs.

本专员小组和其他专员小组广泛审议了撤离费用的可赔性问题。
The compensability of evacuation costs has been considered extensively by this and other Panels.

出于上述第107段陈述的理由，小组认为涉及撤离费用的索赔额只能限于21,000沙特里亚尔。
For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the claim amount for evacuation costs is limited to SAR 21,000.

依证据，小组建议就撤离费用赔偿12,600沙特里亚尔。
In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 12,600 for evacuation costs.

Ipad公司开列了撤离的员工姓名、这些人目前的地址、护照号码、离境日期、取道路线和撤离费用。
Šipad listed the names of the evacuees, their respective current addresses, passport numbers, dates of departure, routes taken and costs of the evacuation.

为证明索赔，该公司提交了所涉撤离费用简目以及这些开支的发票。
In support of its claim, Industrogradnja submitted a summary list of the evacuation costs that it incurred as well as invoices in respect of those expenses.

若干索赔人还要求赔偿有形财产损失、撤离费用，以及向被伊拉克羁押的人士支付赔偿或支助这些人所涉的费用。
Several claimants have also claimed for tangible property losses, evacuation costs, and compensation paid to, or expenses incurred in the support of, persons detained by Iraq.

因此，只要索赔人能证明这种撤离费用是在1990年8月2日至1991年3月2日期间所付出，的就应予赔偿。
Accordingly, such evacuation costs are compensable to the extent proven by the claimant if incurred during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.

此类损失包括业务量下降、资产出售损失、业务成本包括工资和中止合同付款的增加、撤离费用、以及各种有形财产损失。
Such losses include decline in business, losses on the sale of assets, increased costs of operations, including salary and termination payments, evacuation costs, and tangible property losses.

一般而言，当事方在合同中商定兑换率之时，并未考虑诸如损失或损坏的资产、损失的利润和撤离费用等项目。
Generally, items such as lost or damaged assets, lost profits and evacuation costs are not contemplated by the parties when agreeing to an exchange rate in their contracts.

小组建议，在扣除从埃及政府以外的来源得到的资助数额以后，赔偿撤离费用9,362,995美元(15,422,270埃及镑和1,651,860美元)。
The Panel recommends an award in the amount of USD 9,362,995(EGP 15,422,270 and USD 1,651,860) for evacuation costs, after deduction of the amounts of financial assistance received from sources outside the Government of Egypt.

小组决定，被撤离的个人重返驻在国所产生的费用不能被认为是撤离费用，因此不予赔偿。
The Panel finds that costs incurred in bringing individuals back to the States from where they had been evacuated cannot be considered an evacuation cost and, therefore, are not compensable.

撤离费用.
Evacuation costs(Saudi Arabia).

撤离费用:其他费用.
Evacuation costs: Other costs..

撤离费用:运输.
Evacuation costs: Transportation.

(d)机票/撤离费用.
(d) Airfares/evacuation costs.