支付的款项 in English translation

• payments
• money paid
• sum of the disbursements
• disbursements made

Examples of using 支付的款项 in Chinese and their translations into English

在经营租赁项下支付的款项根据直线法记入租赁期间财务执行情况报表。
Payments made under operating leases are charged to the statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease.

向工作人员支付的款项的通常赔偿尺度是，适当和合理的索赔人开支数额。
The normal measure of compensation for payments to staff is the amount of the claimant' s expenditure, provided it is appropriate and reasonable.

这份和解协议向JamalTrulove支付的款项，解决了他对四名官员和旧金山市提起的民事诉讼。
The payment to Jamal Trulove settles a civil rights lawsuit he filed against four officers and the city.

在这些情况下支付的任何款项是否会导致可赔偿的索赔则不是本小组的审查范围。
Whether any payments made in these circumstances give rise to a compensable claim is not a matter for this Panel.

表中列出了按照解雇计划支付的各类款项，但解雇人数并不清楚。
The table enumerates the different types of payments made for the redundancy programme but is unclear as to the number of persons made redundant.

在这种情况下支付的任何款项是否会导致可获赔的索赔则不是本小组要解决的问题。
Whether any payments made in these circumstances give rise to a compensable claim is not a matter for this Panel.

年联合国基金会和联合国国际伙伴关系基金向该基金支付的款项超过10万美元，用于迅速应急方案和资金不足的紧急项目。
In 2007, the United Nations Foundation and UNFIP disbursed over $100,000 to the Fund for rapid response programmes and underfunded emergency projects.

若Ticketbuynow未能成功出票，支付的款项都会归还客户。
If Ticketbuynow fails to issue the ticket, the payment will be returned to the customer.

月30日，航班集合商和私人飞机预订平台TapJet宣布支持以莱特币支付的款项。
On May 30, flight aggregator and private jet booking platform TapJet announced its support for payments made in litecoin.

联合国各办事处使用部门间列账凭单制定向联合国其他办事处收回代其支付的款项。
United Nations offices use the inter-office voucher system to recharge other United Nations offices for payments made on their behalf.

民主党参议员理查德布卢门撒尔在新闻发布会上表示，司法委员会应审查AT＆T和其他公司向科恩支付的款项.
Senator Richard Blumenthal, a Democrat, said at a press conference that the Judiciary Committee should review the payments AT&T and other companies made to Cohen.

虽然知道每个月有多少现金，但人居署未将其同需要支付的款项进行比较。
Although the levels of monthly liquidity were known, UN-Habitat did not compare them with the disbursement requirements.

目前在涉及部队偿款方面有两个悬而未决的案件,一项是涉及更多的偿款,另一项是收回已支付的款项。
There are currently two cases pending with regard to troop reimbursement, one for additional reimbursement and one for recovery of payments already made.

克恩表示，英国退欧后缺乏英国捐款将需要提高效率，以阻止其余成员国支付的款项增加。
Kern said the absence of UK contributions after Brexit would require efficiency savings to stop the sums paid by remaining member states from rising.

行预咨委会相信将会尽一切努力收回已经为未交付的软件产品支付的款项。
The Advisory Committee trusts that every effort is being made to recover the payment already made for the undelivered software product.

本小组赞同这一看法，因此，本小组建议赔偿6,860,972里亚尔，以补偿NITC对本国的船上工作人员支付的款项。
The Panel supports that view. Thus, the Panel recommends an award of IRR 6,860,972 to compensate NITC for payments to domestic tanker staff.

古巴向国际组织缴纳的许多款项，包括用欧元支付的款项，都遭到了冻结。
Many Cuban payments to international organizations, including payments made in euros, had been frozen.

索赔人要求赔偿48,183科威特第纳尔，以抵充它向未使用年假日数超过120天的雇员支付的款项。
The Claimant seeks the amount of KWD 48,183 as compensation for payments it made to compensate its employees for unused annual leave days in excess of 120 days.

决定第197号决定的规定暂时继续适用于理事会每届会议之后立即支付的款项的分发，.
Decides, on a provisional basis, that the provisions of decision 197 will continue to apply with respect to the distribution of payments immediately following each session of the Governing Council.

委员会获悉，超支是币值调整以及用其他货币支付的款项兑换交易所致。
It was informed that the overrun was attributable to losses on revaluation of currencies and exchange transactions from payments made in other currencies.