支助活动 in English translation

• support activities
• supporting activities
• support activity
• backstopping activities
• supportive activities
• support operations

Examples of using 支助活动 in Chinese and their translations into English

进展衡量指标应同时包括行动领域和支助活动(见表1和表2)。
Metrics of progress should cover both the action areas and supporting activities(see tables 1 and 2).

全非加太初级商品方案于2011年12月结束，但大多数项目和支助活动的可持续性和寿命仍然不确定。
With the termination of the AAACP in December 2011, the sustainability and longevity of most projects and supported activities remain uncertain.

有关印制项目总体报告的订约承办事务。（支助活动(a)㈣和(b)㈤）。
Contractual services related to the production of the overall project report.(In support of activities(a)(iv) and(b)(v).).

支助活动（c））。公务旅行：（支助活动（a）、(b)和(c).
Travel on official business.(In support of activities(a),(b), and(c).).

工作人员旅费，以支助和支援训练活动。（支助活动（a）、（c）和（d））；.
Travel of staff to support and backstop training activities.(In support of activities(a),(c) and(d).).

订约承办事务，从事训练材料的印刷和传播。（支助活动(c)、(d)和(e)）。
Contractual services related to the printing and dissemination of training materials.(In support of activities(c),(d) and(e).).

订约承办事务，以编写培训材料。（支助活动(a)至(f)）。
Contractual services related to the preparation of training materials.(In support of activities(a) through(f).).

最后，将把在维和特派团组织支助活动的投资收益与可能的财务收益进行比较衡量。
Ultimately, a return on investment evaluation will be measured against possible financial benefits for the Organization in support activities in peacekeeping missions.

年三年期支助活动全部资金估计为9,200万美元。
The total funding for supporting activities for the triennium 2009- 2011 is estimated at $92 million.

支助活动的数量和类型保持不变，但多数活动每年增长3%。
The amount and types of supporting activities have been kept the same, but growing by 3 per cent annually for most activities..

巩固联海稳定团民主治理支助活动的主要基准包括：.
Key benchmarks for the consolidation of the Mission' s activities in support of democratic governance include.

第64/236号决议设想了四类支助活动：文件、机构间协调、筹备委员会的工作安排和资金筹措。
Four concrete types of supporting activities are envisaged under resolution 64/236: documentation; inter-agency coordination; organization of work of the Preparatory Committee and fund-raising.

支助活动包括通过同当地行政当局联络和协调,提供物质、医疗、财务援助及所需的任何其他援助。
The support activities include the provision of material, medical, financial and any other assistance required through liaising and coordinating with the local administrative authorities.

达尔富尔混合行动2011/12年度期间开展支助活动的细目，见拟议预算报告第18至35段。
The support activities to be carried out by the Operation during the 2011/12 period are detailed in paragraphs 18 to 35 of the report on the proposed budget.

他们还呼吁联合国在开展实施《行动纲领》支助活动时，进一步借助发展中国家现有的专门知识。
They also called on the UN, in its activities in support of the implementation of the PoA, to rely further on the expertise available in developing countries.

(f)决定秘书处是否应当着手制定支助活动方案，并向委员会第四十八届会议报告进展情况；.
(f) Decide whether the Secretariat should engage in developing a support activities programme, and report to the Commission on progress at its forty-eighth session;

东帝汶国际部队还开展了各种支助活动，为恢复和平、民事重建和司法工作作出了重大贡献。
INTERFET also undertook a wide range of supporting activities that made a significant contribution to the restoration of peace, civil reconstruction and the administration of justice.

由于维持和平行动激增，调整了支助活动的优先次序，关于代表团高层人士办公室安排准则的工作暂停。
Accommodation Guidelines for senior mission personnel were suspended owing to the reprioritizing of support activities because of the surge in peacekeeping activities..

内部和机构间协调及协作提高了支助活动的影响力和效率，因此应予进一步增强。
In-house and inter-agency coordination and collaboration enhanced the impact and efficiency of support activities and should be further strengthened.

支助活动（包括拆除和重新连接电脑接线）的费用已包括在周转空间预算中。
Costs for the supporting activities, such as disconnecting and reconnecting computers, have been included in the swing space budgets.