Examples of using 收容 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因为唯有生命之手,方能收容你们的心。
美国民众认为美国有责任收容难民。
Of Americans believe that the United States has the responsibility to accommodate refugees.(i)在苏联领土无效化和或收容敌对异常事件。
最后，它呼吁国家和国际捐助机构增强对难民收容国的支助，以便它们能够履行自己的义务。
In conclusion, it called upon States and international donor agencies to increase their support to refugee host countries to enable them to fulfil their obligations.近东救济工程处与收容当局、非政府部门和联合国其他机构密切合作,执行其社会发展方案。
UNRWA's social development programmes were carried out in close cooperation with host authorities, the non-governmental sector and other United Nations agencies.年"收容所和健康"，在内罗毕召开的第三届国际女律师联合会上提交的论文.
Shelter and Health" A paper presented at the 3rd Conference of International Federation of Women Lawyers(FIDA) held in Nairobi.万多境内流离失所者和收容他们的社区得益于清洁自来水和卡车运水，其卫生条件和卫生宣传均有改善。
More than 250,000 internally displaced persons and their host communities benefited from clean piped and trucked water, improved sanitation conditions and hygiene promotion.虽然收容场所提供住宿，但是，自2008年起，向逃避家庭暴力的妇女提供食宿要收取较低的租金。
While shelter accommodation was available, women fleeing domestic violence would be supplied with accommodation at a low rent from 2008.然而，在提供庇护机会、创造适足收容条件和确保在混合移徙背景下给予保护保障方面，仍存在差距。
Nevertheless, gaps remain in providing access to asylum, creating adequate reception conditions and ensuring protection safeguards in the context of mixed migration.特殊收容措施:SCP-695单位应收容于淡水箱内，每箱不得超过十个个体。
Special Containment Procedures: Units of SCP-695 are to be contained in fresh water tanks, with no more than ten members in any single tank.保护预防贩运收容中心和庇护所内的工作人员，并为贩运受害者提供保护和服务。
(h) Protection of workers in reception centres and shelters for the prevention of trafficking and the provision of protection and services to its victims.学校午餐也有助于减轻收容社区与境内流离失所者和难民之间的紧张局势，因为这个计划包括所有学龄儿童。
School meals can also help to mitigate tensions between host communities and internally displaced persons and refugees, because the programme includes all school-going children.如果受害者不愿意住在收容所中，社会福利事务局将向其提供资金援助和支助。
In case a victim chooses not to stay in the shelter, the Social Welfare Services provide financial assistance and support.认识到收容难民的国家大多数是最不发达国家,它们的经济状况仍然极为危急.
Recognizing that the countries receiving refugees, most of them least developed countries, continue to experience an extremely critical economic situation.可能导致SCP-1912-J收容失效的方式包括但不限于：教育活动、经济发展、观光宣传、于社会媒体申诉。
Methods of failing SCP-1912-J's containment may include, but are not limited to: education campaigns, economic development, tourism advertisements and complaining on social media.采取必要措施，加速适用收容和融合外国人法(多哥)；.
Take the measures necessary to accelerate the application of the law on the reception and integration of foreigners(Togo);动物收容所“Ulubele”是2005年成立的一个非营利性组织，也是拉脱维亚最大，最着名的收容所之一。
The animal shelter"Ulubele" is a non- profit society founded in 2005 and is also one of the largest and most famous 所有代表团都承认加强收容国保护能力对有效执行国际保护标准的重要性。
All delegations recognized the importance of strengthening the protection capacity of host States as a condition to implement effectively international protection standards.认识到中部和东部非洲收容难民的国家大多数是最不发达国家,它们的经济状况仍然极为严峻.
Recognizing that the Central and East African countries receiving refugees, most of them least developed countries, continue to experience an extremely critical economic situation.导致的爆炸造成另7名收容人员死亡，并在加拿大育空地区留下一个直径约850米的坑洞。
The resulting explosion killed another 7 members of containment personnel, and left a crater roughly 850m in diameter in the Canadian Yukon.
