Examples of using Institutionalization in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Focus has also been placed on developing appropriate policies on foster families, international adoption and institutionalization of children.
Following the elections, it will be critical to ensure institutionalization of the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission and the reform of the regulatory framework for the elections.
选举之后，关键事项是确保国家选举委员会和政党登记委员会的体制化以及选举管理框架的改革。In Bosnia and Herzegovina, UNICEF worked with partners to ensure the inclusion of provisions in the PRSP aimed at reducing institutionalization.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，儿童基金会与伙伴合作，保证在减贫战略文件中作出规定，以便减少送教养院的人数。Residential support must respect the choice of the individual to avoid forms of institutionalization.
住所支助必须尊重个人的选择，避免任何形式的机构化。The 86 national platforms that have been established are now recognized as mechanisms that support the institutionalization of disaster risk reduction at the national level.
现在确认已建立的86个国家平台为支持在国家层面将减少灾害风险制度化的机制。
In addition, UNFPA continued to support the institutionalization of a maternal mortality surveillance system.
此外，人口基金继续支持孕产妇死亡率监测系统的体制化。(h) Undertaking human rights promotion, protection and monitoring activities and supporting the institutionalization of respect for the rule of law;
(h)开展促进、保护和监测人权活动，并为将尊重法治制度化提供支助；.We appreciate all the progress achieved in the past few years, particularly the process of the institutionalization of the Movement.
我们赞赏过去几年来所取得的一切进展，特别赞赏这一运动的制度化进程。One of the four components of the Department' s strategic approach to communications is the institutionalization of a culture of evaluation.
该部宣传战略方法的四个组成部分之一就是把评价文化制度化。I also take this opportunity to thank our neighbours, friends and donors for their continued support in favour of the peace process and the institutionalization of democracy in Nepal.
我借此机会感谢我们的邻国、朋友和捐助者持续支持有利于尼泊尔和平进程和民主制度化。Austria welcomed the holding of the 2013 parliamentary elections, the development of democracy and the institutionalization of an independent judiciary.
奥地利欢迎不丹举行2013年议会选举、发展民主以及将司法独立制度化。The achievements have been grounded on a sound macroeconomic policy framework, institutionalization of regulatory framework, progress on structural reforms and substantial private sector involvement.
这些成就的基础是健全的宏观经济政策框架、监管框架制度化、结构改革取得进展以及私有部门的大量参与。(b) Technical advisory support should be provided in three essential areas: infrastructure, training and the institutionalization of access to and use of space-based information;
(b)应在三个重要领域提供技术咨询支助：基础设施、培训，以及将获取和使用天基信息制度化；.
The institutionalization of savings and investments in developed countries has also contributed to the growth of portfolio investment.
发达国家储蓄和投资的机构化也是证券投资增长的一个原因。Programme budget implications of draft resolution A/64/L.27: Institutionalization of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(A/64/7/Add.17; A/C.5/64/11).
决议草案A/64/L.27所涉方案预算问题：反恐执行工作队的机构化(A/64/7/Add.17;A/C.5/64/11).His delegation welcomed the institutionalization of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and expressed the hope that it would be provided with the resources needed to fulfil its important mandate.
该代表团表示欢迎反恐执行工作队的制度化，并希望将提供其履行重要职责所需的资源。Support Mongolia' s nuclear-weapon-free status, considering that the institutionalization of that status would be an important measure towards strengthening the non-proliferation regime in that region.
支持蒙古的无核武器地位，认为该地位的制度化是加强该区域不扩散制度的重要举措。Supports Mongolia' s nuclear-weapon-free status, considering that the institutionalization of that status would be an important measure towards strengthening the non-proliferation regime in that region.
支持蒙古的无核武器地位，认为该地位的制度化是加强该区域不扩散制度的重要举措。The institutionalization of lessons learned and best practices is of great help in preparing for future responses, more so in disaster-prone countries having to deal with recurring emergencies.
经验教训和最佳做法制度化对未来的备灾工作有很大帮助，特别是在必须应对紧急情况频发的易受灾害国家。The high level of institutionalization of culture is a consequence of the role culture has played in the process of forming the Slovene nation.
文化的高度机构化是文化在形成斯洛文尼亚民族过程中所发挥的作用造成的。
