INSTITUTIONNALISATION in English translation

• institutionalization
• institutionalisation
• institutionalizing
• mainstreaming
• institutionalising
• institutionalized
• institutionalize
• institutionnalisation

Examples of using Institutionnalisation in French and their translations into English

Et un projet de décret portant institutionnalisation de la pratique de l'audit/revue des décès maternels dans toutes les formations sanitaires pratiquant des accouchements à Madagascar est en cours d'adoption.
A draft Decree institutionalizing the practice of audit and review of maternal deaths in all Malagasy health structures carrying out deliveries is in the process of adoption.

Leur« institutionnalisation», prenant la forme d'une gouvernance transfrontalière,
Their institutionalisation, in the form of cross-border governance, is increasingly perceived

Cadre juridique- institutionnalisation des politiques de l'État en matière de lutte contre la désertification;
Legal framework- institutionalizing of state policies on desertification control;

Institutionnalisation de l'égalité des sexes dans les plans
Mainstreaming gender in the plans

Institutionnalisation de la formation(le DU) Un DU« national»
Institutionalisation of the courses(the UD) A“National” UD could

Institutionnalisation des systèmes d'obligation redditionnelle:
Institutionalizing accountability systems:

l'élaboration d'une stratégie nationale d'institutionnalisation du genre.
to formulate a national strategy for the gender mainstreaming.

Une dynamique d'institutionnalisation des nouveaux indicateurs L'Union européenne s'inscrit dans une dynamique d'institutionnalisation du débat sur les nouveaux indicateurs de richesse au sein des organisations internationales.
The institutionalisation of the new indicators The European Union is involved in the process of institutionalising the debate on the new indicators of wealth within the international organisations.

Champs d'intérêt: Institutionnalisation des espaces de pouvoirs transnationaux en Europe;
Fields of Interest: Institutionnalisation of transnational spaces of power;

leur structure, leur institutionnalisation, leur théologie, leur académisme.
their structure, their institutionalisation, their theology, their academicism but, unfortunately, not their spirituality.

le Bureau de la déontologie s'est concentré en 2010 sur son institutionnalisation au sein du PNUD.
in 2010 the Ethics Office focused on institutionalizing its work within UNDP.

Ainsi, ce séminaire a ouvert la voie à une progressive, mais difficile, institutionnalisation de la communication et du débat entre les différents niveaux de gouvernement.
Consequently, this seminar has opened up a path towards the gradual yet difficult institutionalisation of communication and debate between the different levels of government.

La promotion du général Toran Bahdur Singh serait le signe d'une institutionnalisation de l'impunité et une menace directe pour les familles des victimes.
It is alleged that the promotion of General Toran Bahdur Singh indicates institutionalized impunity and is a direct threat to the families of the victims.

Développement et institutionnalisation du jeune enfant Les débats ont été axés sur l'importance cruciale des politiques, services
Early childhood development and institutionalized children Discussions focused on the critical importance of early childhood development policies,

Institutionnalisation de mécanismes de consultation entre le Gouvernement,
Institutionalized mechanisms for consultation between the national Government,

Cela pourrait passer par une institutionnalisation de la participation de la société civile aux travaux du Comité national de la dette publique.
This could be achieved through institutionalized civil society participation in the work of the National Public Debt Committee.

Institutionnalisation d'un système de diffusion de l'information facile à utiliser sur la population, l'égalité des sexes et les questions de santé de la procréation.
User-friendly information dissemination system on population, gender and reproductive health issues institutionalized.

Institutionnalisation du crime organisé,
Institutionalized organized crime,

Institutionnalisation d'un système de référents genre dans les bureaux de pays et tous les bureaux régionaux; les référents ont
Gender focal points system institutionalized as a core function in all country offices

ma délégation s'associe à celles qui souhaitent leur institutionnalisation.
my delegation joins those that wish to see them institutionalized.