INSTITUTIONALIZATION in French translation

• institutionnalisation
• placement en institution
• placement
• institutionnaliser
• internements
• placés en institution
• placements en institution
• placement en institutions
• internement

Examples of using Institutionalization in English and their translations into French

The programme aims at the development and institutionalization of"Guidance and Counselling services" as non-academic support in education systems.
Ce programme vise à créer et à institutionnaliser des services d'orientation et de conseil dans les systèmes éducatifs, en tant qu'aide non académique.

Continued disability has been linked to institutionalization, discrimination and social exclusion as well as to the inherent effects of disorders.
Un handicap permanent est lié à une institutionnalisation, discrimination, exclusion sociale et autres troubles liés.

The aim is to offer an alternative to institutionalization by reuniting children and adolescents with their family of origin
L'objectif est de proposer une alternative à l'institutionnalisation, par le rétablissement des liens familiaux des enfants

The low level of institutionalization, which is also a factor in this, further hinders effective communication and cooperation among the States Parties.
Le faible niveau de l'institutionnalisation, qui joue aussi le rôle de facteur aggravant, entrave encore davantage la communication et la coopération entre les États parties.

Several delegations recommended greater institutionalization of the Centre's programmes
Plusieurs délégations ont recommandé d'institutionnaliser davantage les programmes du CAPFTIC

The Committee suggests that institutionalization be used only as a last resort,
Il suggère de ne recourir au placement en institution qu'en dernier recours et en tenant compte

Different regional approaches to systematization and institutionalization are emerging, including in tracking South-South cooperation,
On voit se dessiner différentes approches régionales de systématisation et d'institutionnalisation, notamment pour le suivi de la coopération Sud-Sud,

It looks at rates of institutionalization, as well as the demographic
On y examine les taux de placement en établissement ainsi que les caractéristiques démographiques

A fifth element, which ran through each of the above, is the institutionalization of a culture of evaluation into the work of the Department.
Un cinquième élément qui se retrouve dans chacune de ces stratégies est l'institutionnalisation, dans toutes les activités du Département, d'une culture de l'évaluation.

However, a de facto institutionalization is apparent because the policies implemented undergo a process of routinization
Cependant, on peut constater une institutionnalisation de fait, les politiques mises en place connaissant un processus de routinisation

All of this has resulted in the institutionalization of labour protection for female workers
Tout cela a débouché sur l'institutionnalisation de la protection au travail des travailleuses

The institutionalization of asylum and the perpetuation of refugee status was a recent phenomenon.
L'institution de l'asile et la perpétuation de l'état de réfugié sont un phénomène récent.

Statistics Canada provides the following rate of institutionalization by age group.
Statistique Canada indique que le taux de placement en établissement, selon le groupe d'âge, est le suivant.

She noted that in cases such as those involving forced institutionalization or forced psychiatric treatment,
Elle a noté que dans certains cas, comme le placement forcé dans un établissement ou le traitement psychiatrique forcé,

The institutionalization of domestic service through the Labour Code presents enormous problems with regard to the best interests of the child.
L'institution de la domesticité par le Code du travail pose aussi d'énormes problèmes au regard de l'intérêt supérieur de l'enfant.

This non institutionalization is a condition for an unlimited span of staging in amateur theatre which can be administrated
Ce caractère non institutionnel est la condition d'une mise en scène à la marge illimitée dans le théâtre amateur,

Reflecting the theme of institutionalization, the Ethics Office continued to contribute to deepening the knowledge of United Nations standards of conduct.
En s'inspirant du thème de l'institutionnalisation, le Bureau de la déontologie a continué à contribuer à l'approfondissement de la connaissance des normes de conduite des Nations Unies.

Are there laws that allow institutionalization or compulsory treatment based on a finding that the person is unable to consent?
Existe-t-il des lois qui permettent l'internement ou le traitement obligatoire fondé sur le constat que la personne est incapable de formuler un consentement?

Further institutionalization of the UNEP reform process has resulted in strengthened focus on the medium-term strategy 2014-2017 and the programme of work 2014-2015.
L'institutionalisation du processus de réforme ayant progressé, l'accent a été mis sur la stratégie à moyen terme 2014-2017 et le programme de travail 2014-2015.

Institutionalization, i.e. putting the child in an orphanage or in a centre for other vulnerable children.
L'enfant est placé en institution, comme un orphelinat ou un centre pour enfants vulnérables.