INSTITUTIONALIZATION in Dutch translation

• institutionalisering

Examples of using Institutionalization in English and their translations into Dutch

According to Marcus' files, he blames you for his institutionalization, which he brought up repeatedly at Binghamton.
Volgens de dossiers van Marcus geeft hij u de schuld voor zijn gedwongen opname. Dat heeft hij meerdere keren gezegd in Binghamton.

The thought of sending her away… Dr. Bowen recommends institutionalization, but… Worse.
Het gedacht alleen om haar weg te sturen… Dr. Bowen adviseert hospitalisatie, maar.

Worse. Dr. Bowen recommends institutionalization, but… the thought of sending her away.
Het gedacht alleen om haar weg te sturen… Minder goed. Dr. Bowen adviseert hospitalisatie, maar.

The undesirable fragmentation is not so much the result of institutionalization as of corporative regulation, which was unable suitably to absorb the phenomenon of the trend towards massive dealings in securities.
De ongewenst geachte fragmentering is niet zozeer het gevolg van de institutionalisering, dan wel van de corporatieve reglementering die niet op geschikte wijze het verschijnsel van de massifikatie van het effektenverkeer heeft kunnen opvangen.

Any future revision of the Treaty would aim therefore not at the institutionalization of the EMS as it stands at present but rather at new
Een eventuele toekomstige herziening van de Verdragen zou dus niet gericht zijn op de institutionalisering van het EMS in zijn huidige vorm,

There was fear getting caught up in the treadmill of institutionalization and bureaucratization, and we realized that we were no longer only occupied with serving artists
Er was angst voor de tredmolen van institutionalisering en bureaucratisering, dat men niet meer alleen bezig was met het dienen van kunstenaars maar ook met zichzelf

The scope of orders increased with institutionalization: one hundred times more had to be charged for executing an order for 10 000 securities than for a basic order for 100 securities.
Met de institutionalisering nam de omvang van de orders toe: voor de uitvoering van een order voor 10 effekten moet 100 maal meer aangerekend worden dan voor een basisorder van 100 stuks.

which resulted in his dismissal from Harvard and his eventual institutionalization in an insane asylum.
wat resulteerde in zijn ontslag aan Harvard en uiteindelijk in zijn opname in een krankzinnigengesticht.

and finally institutionalization of the intervention by the school directors and boards.
en uiteindelijk op het opnemen van het programma in het lange-termijn beleid van de school.

This study focuses on a search for insight into the origins, institutionalization, fundamentals and ideologies of public housing,
In dit onderzoek wordt gezocht naar inzicht in het ontstaan, de institutionalisering, de fundamenten, de ideologieën van de 20ste-eeuwse volkshuisvesting,

financial sector to ensure, in particular, its institutionalization, the liberalization of interest rates at market conditions
regelgevend kader voor de financiële sector dat met name zorgt voor de institutionalisering ervan, de liberalisering van de rente tegen marktvoorwaarden

It was demonstrated that Lydecker was a diagnosed manic-depressive with a history of, wait for it, institutionalization.
Er is aangetoond dat Lydecker manisch-depressief was met een verleden van institutionalisatie.

The institutionalization of the dictatorship forms a part of these preservation attempts,
Institutionalisering van de dictatuur maakt deel uit van de plannen om zich blijvend te vestigen,

And the Council also accepted the institutionalization of participation by the European Parliament only last week,
En de institutionalisering van de participatie van het Europees Parlement werd vorige week nog door de Raad aanvaard,

Parliament has also expressed support for the institutionalization of the CSCE process and the development of pan-European security structures within the CSCE.
Ten slotte heeft het Parlement zich ook uitgesproken voor de institutionalisering van het CVSE-proces en voor de ontwikkeling van geheel Europa omvattende veiligheidsstructuren in CVSE-kader.

And the Council also accepted the institutionalization of par ticipation by the European Parliament only last week,
En de institutionalisering van de participatie van het Europees Parlement werd vorige week nog door de Raad aanvaard,

In relations with Latin America the great innovation of 1990 was the institutionalization of the dialogue between the Community
In de betrekkingen met Latijns-Amerika wordt het vernieuwende element van 1990 gevormd door de institutionalisering van de dialoog tussen de Gemeenschap

Localauthority autonomy in the purely constitutional sense has been affected by the institutionalization of interdependence, but this does not mean that Dutch local authorities have become powerless.
De gemeentelijke autonomie in puur staatsrechtelijke zin is door de institutionalisering van interdependentie aangetast, maar dat wil niet zeggen dat de Nederlandse gemeente machteloos is geworden.

Of course we can argue interminably about the powers of the national parliaments, the institutionalization of the CSA or the proposals to the IG on the third pillar.
Vanzelfsprekend kunnen wij lang twisten over de bevoegdheden van de nationale parlementen, over de institutionalisering van de COSAC, over de voorstellen aan de intergouvernementele conferentie betreffende de derde pijler.

Today we might call them different types of‘institutionalization.
Vandaag de dag zou men spreken van verschillende typen van‘institutionalisering.