INSTITUTIONALIZATION in Italian translation

• istituzionalizzazione
• ricovero

Examples of using Institutionalization in English and their translations into Italian

given the trend towards increasing institutionalization.
considerata la tendenza ad una crescente istituzionalizzazione.

Very different is the situation in France where institutionalization of disabled patients is on a high level.
Molto diversa è la situazione in Francia, dove il livello d'istituzionalizzazione dei pazienti disabili è molto alto.

The Investment Court System is the latest proposed measure in the context of multilateralization and institutionalization of the decentralized regime of International Investment Law.
La Corte sistema di investimento è l'ultima misura proposta nel contesto di multilateralizzazione e l'istituzionalizzazione del regime decentrata del diritto internazionale per gli investimenti.

its further redistribution relative to political negotiation and institutionalization.
la sua ulteriore ridistribuzione relativa al negoziato e all'istituzionalizzazione politica.

practice that contribute most effectively to the implementation and institutionalization of the key process areas.
della pratica che contribuiscono più efficacemente all'esecuzione ed all'istituzionalizzazione delle aree chiavi del processo.

can avoid being trapped in commercial logics and in institutionalization.
riesce spesso a sfuggire alle logiche mercantili e commerciali, né all'istituzionalizzazione.

sustainability and institutionalization of the law firm.
della sostenibilità e dell'istituzionalizzazione dello studio professionale.

Social Forum of December 2009 institutionalization of coordination between our respective bodies,
sociale del Mercosur del dicembre 2009 istituzionalizzazione del coordinamento tra i nostri rispettivi organismi,

Illich speaks of an institutionalization of scarcity in the techno-economic world,
Illich parla di una istituzionalizzazione della scarsità nel mondo tecno-economico,

the San José Process, the ministerial meetings of the Community with the Río Group were of an informal nature until their institutionalization as a result of the Declaration of Rome on 20 December 1990.
processo di San José, le riunioni ministeriali della Comunità con il Gruppo di Rio hanno avuto carattere informale fino alla loro istituzionalizzazione con la Dichiarazione di Roma del 20 dicembre 1990.

suggests the institutionalization of informal dialogue, yet he knows better than anyone that, by its very nature, what is informal steers clear of institutionalization, and steers clear of being established within a code.
prevede l'istituzionalizzazione di determinati dibattiti ufficiosi. Egli sa meglio di qualsiasi altra persona che, quando si tratta di istituzionalizzazione, l'ufficiosità, data la sua stessa natura, deve essere definita in un codice.

in order to evaluate if their institutionalization might not lead to the danger of suffocating the dynamism of the spirit.
per verificare se la loro istituzionalizzazione non porti al pericolo di soffocare il dinamismo dello spirito.

in the German democratic context have undermined any project of institutionalization from above.
nel contesto democratico tedesco hanno minato qualsiasi progetto di istituzionalizzazione dall'alto.

between the gospel ideal and this strong institutionalization tendency is revealed in living the vows
tra l'ideale evangelico e la forte istituzionalizzazione, con la crescente mancanza di qualità evangelica nel vissuto dei voti

The institutionalization of the social division of labor,
L'istituzionalizzazione della divisione sociale del lavoro,

Ministers reiterated their firm political will to continue to promote institutionalization of these processes of subregional and bilateral rapprochement
I Ministri hanno ribadito la loro ferma volontà politica di continuare a favorire l'istituzionalizzazione di questi processi di ravvicinamento subregionali

This reflects high levels of unionization and the institutionalization of industrial relations,
Ciò riflette, da un lato, elevati li velli di sindacalizzazione e l'istituzionalizzazione delle relazioni industriali

The institutionalization of the said Committee would make it possible to ensure the cohesion that is desirable between the various forestry measures taken by the Community
L'istituzionalizzazione del comitato consentirebbe di garantire l'auspicabile coerenza fra tutte le azioni forestali della Comunità ed eviterebbe il proliferarsi di comitati ad hoc in connessione con

Institutionalization of the Economic and Social Committee's role as the appropriate forum for achieving a consensus between all socio-occupational group ings on the feasibility of Community policies is,
L'istituzionalizzazione del ruolo del Comitato economico e sociale come sede più appropriata per conseguire il consenso fra tutte le categorie socioprofessionali sulla fattibilità delle politiche comunitarie è,

the potential side effects of its own"institutionalization," shut the center down with consent from the other members of the CIDOC.
apparentemente preoccupato per l'afflusso di accademici formali e per la crescente istituzionalizzazione del centro, nonché per le pregresse conflittualità, decise, con il consenso degli altri membri, di chiuderlo.