INSTITUTION in English translation

• institution
• agency
• institutions
• agencies

Examples of using Institution in French and their translations into English

Amélioration des procédures de règlement des différends mettant en cause une institution internationale;
Improving procedures for dispute settlement involving international organizations;

Tout futur employeur(fonctionnaire du Secrétariat de l'ONU et/ou d'une institution apparentée) est tenu de proposer un contrat de travail écrit à l'employé(e) de maison.
Every prospective employer(United Nations Secretariat and/or related agencies staff member) is required to offer a written contract of employment to the domestic employee.

Les instituts de formation de l'ONU jouent un rôle important dans l'évolution du savoir-faire et de la cohérence de chaque institution et de son personnel.
The training institutes of the United Nations play an important role in advancing the know-how and coherence of individual agencies and their staff.

L'examen de la CNUCED a fait apparaître des différences considérables dans la façon dont chaque institution utilise les TIC pour améliorer son efficacité interne.
The UNCTAD review revealed considerable differences in the way, and the extent to which, individual agencies are using ICTs to improve their internal efficiency.

Il est nécessaire de se doter d'une institution d'ancrage pouvant faire le lien entre l'investissement privé et les politiques publiques.
There is a need for an anchor institution, which can link private investment and public policy.

Les meilleures pratiques donnent à penser qu'en fait une institution voit son pouvoir renforcé quand elle invite les gens à participer en tant que véritables partenaires.
Most of the Best Practices suggest that the power of an institution is actually increased when the people are invited to participate as real partners.

Dans son Institution de la religion chrétienne,
In his Institutes of the Christian Religion,

Quelles serait le bénéfice d'un repli stratégique sur une institution identitaire, se protégeant des influences d'un environnement sécularisé?
What would be the benefit of a strategic withdrawal to an institution with its own peculiar identity, shielding itself from the influences of a secularised environment?

Être soutenu par une institution ou organisation s'engageant à fournir un suivi du processus de création
To have the endorsement of an institution or organization that is committed to provide follow-up to the creation

Des différends de droit privé auxquels une institution quelconque mentionnée dans la liste de l'appendice A est partie;
Disputes of a private law character to which any of the institutions listed in the Appendix A is a party;

Institution de l'assurance volontaire à certains régimes de l'Institut national de prévoyance sociale;
Introduction of voluntary coverage under some insurance schemes of the National Social Welfare Institute.

Institution du prix <<Balance de cristal>> de la Plénipotentiaire du Gouvernement pour l'égalité de traitement;
Establishing the Government Plenipotentiary for Equal Treatment"Crystal Crowbar" Award;

C'est pourquoi il est davantage souhaitable qu'une institution envisage chaque cas individuellement et applique les mesures appropriées.
Therefore, it is more desirable for an institution to consider each case individually and to apply the appropriate response measures.

Annexe K- Voies de recours au pénal et institution d'un service chargé de réexaminer les affaires criminelles- document destiné à faire l'objet de commentaires mars 1994.
Annex K- Criminal Appeals and the Establishment of an independent Criminal Cases Review Authority- a discussion document March 1994.

Cette institution, le Liberty Lodge Boys Training Centre, est administrée par le Ministère de l'éducation
This facility, the Liberty Lodge Boys Training Centre is administered by the Ministry of Education

Les enfants placés en institution étaient au nombre de 140 en 2009; la capacité d'accueil de ces établissements a été revue à la baisse en 2010.
In 2009, 140 children had been placed in institutions, but the number of places had been reduced in 2010.

Les créances dues par une collectivité ou autre institution publique sont souvent non cessibles en vertu de la loi.
Receivables owed by a State or other public entity are often not assignable by law.

L'ONF est la plus importante institution dans l'histoire du cinéma canadien,
NFB has been the most important organisation in Canadian film history,

Faire du CODENPE une institution participative et représentative des nationalités
To ensure that CODENPE is an institution that encourages participation

En tant qu'institution chargée des questions de corruption,
As an organization responsible for dealing with matters of corruption,