Examples of using 政府开展了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
印度政府开展了一项调查，并设立了一项童工复原-附带-福利基金，该基金经费来自违规雇主根据最高法院指示为每个童工缴纳的保险费。
The government conducted a survey and has formed a Child Labour Rehabilitation- cum- Welfare fund by contributions from defaulting employers for each child under the directions of the Supreme Court.为促进机构的透明度和问责制，韩国政府开展了一项举措，目的是提高公共部门解决问题的能力，同时利用私营部门的创造力。
To promote institutional transparency and accountability, his Government had launched an initiative aimed at enhancing the problem-solving capacity of the public sector while harnessing the creative power of the private sector.我国政府开展了心理卫生服务地方化进程，以提供便于使用、综合性、以社区为主的心理卫生服务，包括全岛儿童辅导诊所。
Government has undertaken a process of decentralization of mental health services to provide accessible, comprehensive, community-based mental health services, including island wide child guidance clinics.坦桑尼亚政府开展了全国范围自愿筛检艾滋病毒的运动，使受害者能够更快采取行动，服用抗逆转录病毒药物和（或）避免进一步传播。
The URT government has launched the national campaign for voluntary HIV screening which will enable victims to act faster in taking ARVs and/or in avoiding further transmission.一九九七年，政府开展了一项"21世纪持续发展顾问研究"旨在通过进行公众咨询和检讨，制定一套能顾及社会、经济和环境指标的规划方针。
In 1997, the Government initiated a study of" Sustainable development for the 21st century". The aim is to establish, through public consultation and review, a planning tool that will integrate social, economic and environmental indicators.骚乱之后，政府开展了一系列调查，调查混乱的各个方面，包括警务、年轻人的参与，以及受害者的经历。
After the riots the Government initiated a number of investigations into aspects of the disorder, including policing, the involvement of young people, and the experiences of victims.关于被剥夺自由者获得人道待遇的权利，他说，政府开展了系统性的计划，以改善监狱条件并缓解过度拥挤的状况。
With regard to 为鼓励暴力受害妇女发展社会和经济独立性，政府开展了一个项目提供住房支持，妇女及其家庭成员可一同居住。
To encourage victims of violence against women to develop social and economic independence, the government runs a program providing housing support where the women and their family members can reside together.委员会还欢迎新西兰政府开展了全面的审计，以便查明和解决《人权法》同其他法律和规定之间可能存在的抵触之处；这个方案被称之为"Compliance2001"。
It further welcomes 在2006年至2008年期间，政府开展了一项由欧洲社会基金共同资助的题为"农村社区的陈规定型观念及男女机会平等"的项目。
Between 2006 and 2008, the Government carried out a project entitled" STEREOTYPES and equal opportunities of women and men in rural communities" co-financed from 政府开展了一项远程医疗和远程护理随机对照试验----整体系统演示项目----试验结果评价将于今年晚些时候公布。
The Government ran a randomised control trial of telehealth and telecare- the Whole System Demonstrator programme- and an evaluation of the results will be published later this year.为了使议员更好地熟悉《公约》的各项规定并加快表决通过相关国内立法，政府开展了提高议员认识的行动。
In order to improve their awareness of the terms of the Convention and bring about rapid adoption of the related national legislation, the Government has undertaken efforts to promote awareness among parliamentarians.公国政府开展了下列相关的重要活动：.
The Princely Government has undertaken important activities relating to.政府开展了巩固民族团结的工作。
It initiated a process to consolidate national unity.政府开展了提高认识活动，并采取有效执法措施。
The Government has instituted awareness-raising activity campaigns coupled with effective law enforcement measures.然后政府开展了一场运动，教育公众如何寻找。
Then the government ran a campaign to educate 年，亚洲开发银行协助斐济政府开展了参与性贫困评估。
In 2003 ADB assisted the Government of Fiji to conduct a Participatory Assessment on Poverty and Hardship.为此，孟加拉国政府开展了若干风力资源测绘项目。
Some countries have conducted wind resource mapping campaigns.救国阵线也对非盟特派团和苏丹政府开展了敌对行动。
英国政府开展了“艾滋病：不要死于无知”的活动。
The British Government launched"AIDS: Don't Die of Ignorance", a major public information campaign.
