政治反对派 in English translation

• political opposition
• political opponents

Examples of using 政治反对派 in Chinese and their translations into English

大赦国际称，政府对一些个人和部落采取了剥夺国籍的方法，针对的是政治反对派。
According to AI, deprivation of nationality has been used by the Government against a number of individuals and tribes to target political opponents.

这个月是白俄罗斯政府开始残酷镇压公民社会、政治反对派和独立媒体的周年纪念。
This month marks the one-year anniversary of the beginning of the brutal crackdown by the Belarus government on civil society, political opposition and independent media.

真正领导能力的尺度不是能否压制不同意见，或恫吓和骚扰国内政治反对派。
True leadership will not be measured by the ability to muzzle dissent or to intimidate and harass political opponents at home.

鉴于政府经常利用它已经拥有的权力监禁和拷打政治反对派，应该敲响警钟。
Given that the government has routinely jailed and tortured political opponents with the powers it already has, alarm bells should be ringing.

我越来越关切地注视着在过去几周中对缅甸政治反对派的加紧镇压。
I have been following with increasing concern the intensification of repression against Myanmar' s political opposition over the last few weeks.

卡斯蒂略·阿玛斯迅速执掌独裁權力，禁绝反对党，监禁折磨政治反对派，逆转革命的社会改革成果。
Castillo Armas quickly took dictatorial powers, banning all political parties, torturing and imprisoning political opponents, and reversing the social reforms of the Guatemalan Revolution.

她也呼吁柬埔寨政府「立即释放根索卡（KemSokha）和其他政治犯，结束对政治反对派的禁令」。
She also called for the government to“immediately release Kem Sokha and other political prisoners and ending the ban on political opposition.”.

在“秩序和进步”的口号下，迪亚斯独裁政府取缔了政治反对派，并排除了政权轮替的可能性。
Under the slogan of“order and progress,” the Díaz dictatorship had banned political opposition and ruled out the possibility of alternation in power.

这一概念通常适用于醉酒者和吸毒成瘾者，但也用于处罚持不同政见者、政府批评人士和政治反对派。
It is usually applied to drunkards and drug addicts, but also in punishing those who express dissident opinions, government critics and political opponents.

受害者包括律师、记者、工会活动分子、土著人领袖、博主、女权活动分子和政治反对派人士。
The victims included lawyers, journalists, trade union activists, indigenous leaders, bloggers, women' s rights activists and political opponents.

正是这些一般性措施常常被用来禁止和平的要求民主或人权的呼声，从而阻碍政治反对派表达意见。
These very general measures are often used to prohibit peaceful calls for democracy or human rights and as such prevent political opposition from expressing itself.

设立这项任务的一个主要动机在于遏制使用国家权力消灭政治反对派的情况。
An important part of the motivation for the establishment of the mandate was to curb instances where State power is used to eliminate political opponents.

卡塔尔应该停止干涉四国的内政外交事务，并停止与政治反对派接触。
Ending interference in the four countries' domestic and foreign affairs and having contact with their political oppositions.

信件列举了伊朗近几年处决和折磨政治反对派成员的事例，然而，最近无Fedayeen成员遭受此类迫害的事例。
It cites examples of executions and torture of members of opposition political movements in Iran in recent years, although no recent cases of Fedayeen members being subjected to this treatment.

特鲁多一直受到政治反对派和人权活动家的批评，因为他们没有取消合同。
Trudeau has been criticized by political opponents and Human Rights activists for failing to cancel the contract.

(15)委员会关注到，缔约国没收了一些政治反对派成员的护照，以便阻止他们离开该国。
(15) The Committee is concerned that the State party has withdrawn the passports of several members of the political opposition to prevent them from leaving the country.

威胁、暴力和恐吓是压制政治反对派、著名新闻工作者和民间团体活动家常用的手段。
Threats, violence, and intimidation are regularly used to silence opposition politicians, critical journalists, and civil society activists.

甚至连伊凡（Ivan）的政治反对派-其他俄罗斯的王子和男爵也都拼命抵制权力集权。
Even the political opponents of Ivan- other Russian princes and boyars, desperately resisting the centralization of power.

警察围捕数千名政治反对派，未经审判便将他们拘押在集中营中。
Police rounded up thousands of political opponents, detaining them without trial in concentration camps.".

因此，我对前执政党及其他政治反对派决定抵制最近的选举感到遗憾。
I therefore regret the decision of the former ruling party and other political opposition parties to boycott the recent elections.