政治和法律 in English translation

• political and legal
• political and legislative
• politics and law
• political and judicial
• political and juridical

Examples of using 政治和法律 in Chinese and their translations into English

鉴于其特殊性和详细程度，这些计划都是指导国家履行其政治和法律承诺的重要工具。
Given their specificity and level of detail, these are vital tools to guide a State in implementing its political and legal commitments.

一方面，这与外来者所来自的社会上当时普遍谈论政治和法律有关。
On the one hand, this was related to then-predominating political and juridical discourse in the societies from which the outsiders came.

克罗地亚政府设立了一个全国人权教育委员会,以提高认识和教育公民了解其政治和法律权利。
The Government of Croatia has established a national committee for education on human rights to increase awareness and educate citizens about their political and legal rights.

B）为执行《公约》采取的措施以及批准《公约》对斯洛文尼亚总的社会、经济、政治和法律状况产生的影响9.
Measures adopted for implementing the Convention and the effect of ratification of the Convention on the Slovene general, social, economic, political and legal situation.

联合国的所有成员国都对完全遵守安理会决议负有政治和法律。
All the Member States of the United Nations have responsibility, political and legal, to fully comply with Security Council resolutions.

现有的武装冲突中保护平民的政治和法律文书急需修订。
The instruments, political and legal, now available for the protection of civilians in armed conflict are in urgent need of updating.

而变革现有经济、政治和法律体制的方法，“当然要因国而异”。
The measures required to transform existing economic, political, and legal institutions would"of course be different in different countries.".

该方案结合了历史，哲学，政治和法律方面对人权在我们世界中所代表的复杂现象的看法。
This programme combines historical, philosophical, political, and legal perspectives on the complex phenomenon that human rights represent in our world.

遵守准则的主要动因似乎是出于武装团体的自身利益，包括军事、政治和法律方面。
The primary incentive for compliance appears to be the group' s own self-interest, which has military, political, and legal aspects.

硕士课程旨在教导学生进行学术分析，专业地解决受害的心理社会，经济，政治和法律问题。
This MSc teaches students to academically analyse and professionally solve psychosocial, economic, political, and legal problems arising from victimisation.

成员必须至少有四十岁，并且具有政治和法律方面的经验。
Members must be at least forty years old and have a legal and political background.

一个跨学科的研究中心，探索周围的公法，特别注重对议会政治和法律问题。
An interdisciplinary research centre exploring legal and political issues surrounding public law with a special focus on Parliament.

身份认同和国家概念的关联变成了政治和法律概念，国家建构了大多数的现代社会。
The correlation between the concepts of identity and nation is embodied in a political and legal concept- the nation State which has structured most modern societies.

在国际关系方面,国家在政治和法律领域通常通过表述单方面行为来运作。
In international relations, States usually acted, in both the political and legal field, through the formulation of unilateral acts.

收集更多关于导致审判的政治和法律情况的一般背景资料。
To collect more general background information about the political and legal circumstances leading to the trial.

这不限于采用政治和法律框架，也不限于确立正规的司法救济办法。
It is not limited to the adoption of political and legal frameworks or to the establishment of formal judicial remedies.

另外，政治和法律上影射修宪的企图被视为无效。
There was also an attempt to modify the Constitution, which, as a result of political and legal innuendos, was considered null and void.

国家在政治和法律两方面都承认和平集会权是关键的因素。
The recognition by the State of the right to peaceful assembly, both at the political and legal levels, is a crucial element.

欧洲联盟委员会感到关切的是，科索沃地位缺乏政治和法律方面的明确性，严重阻碍经济发展和投资。
The European Commission expressed concern that the lack of political and legal clarity on Kosovo' s status remained a major obstacle to economic development and investment.

很清楚，不扩散作为政治和法律的规范，被印度的行动完全撕破。
It is quite clear that non-proliferation as a political and legal norm has been completely torn apart by India's actions.