政治进程 in English translation

• political process
• political processes

Examples of using 政治进程 in Chinese and their translations into English

支助政治进程，包括选举进程，促进包容各方的对话与和解，以及发展国家和国家以下各级的冲突管理能力.
Support to political processes, including electoral processes, promoting inclusive dialogue and reconciliation, and developing conflict-management capacity at national and subnational levels.

一些成员重视政治进程这一解决叙利亚冲突的唯一可行办法，并呼吁尽早召开第二次日内瓦会议。
Some members attached importance to the political process, as the only feasible solution to the Syrian conflict, and called for the early convening of the Geneva II Conference.

确认安全部门改革是冲突后国家恢复的政治进程和加强法制机构的一项关键内容，.
Recognizing that security sector reform constitutes a key element of the political processes of States recovering from conflict and of the strengthening of the rule of law institutions.

鼓励担任政治进程掌门人角色的政党实行改革，促进妇女在各级发挥领导作用和参政，途径包括：.
As gatekeepers to the political process, political parties are encouraged to adopt reforms that promote women' s leadership and participation at all levels, such as.

声明指出：“军事升级带来延长冲突的风险，破坏政治进程，加剧人道主义局势恶化，并增加激进（行动）。
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalisation.

达尔富尔：政治进程面临的挑战和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的运作；.
(i) Darfur: the challenges to the political process and the functioning of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID);

我请他们寻找新的途径，以启动政治进程，并让该地区各国充分参与。
I have asked them to look for new openings to launch a political process and to fully involve countries in the region.

政治进程、安全部门改革和解除武装、复员和重返社会之间应开展协调.
Need for coordination between the political process, security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration.

必须有意识地开展职业咨询、了解政治进程以及审查妇女进入这些领域的结构限制。
Career counselling, actual exposures to political processes and examination of structural constraints to women' s participation in these fields have to be consciously addressed.

评估在减少政治进程阻碍因素、达尔富尔及该区域稳定所受威胁及其他违反上述决议行为方面取得的进展.
To assess progress towards reducing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of the above-mentioned resolutions.

评价政治进程的基准必须是《达尔富尔和平协议》。
The benchmark against which the political process should be evaluated must be the Darfur Peace Agreement.

这一战略还将纳入其他工作，包括支持政治进程、国家机构等更多关键任务及其他领域。
Additional work will broaden the strategy to encompass additional critical tasks related to support to political processes, State institutions and other areas.

中非稳定团继续就政治进程的未来方向，包括就《停止敌对行动布拉柴维尔协定》的执行问题向中非当局提供咨询意见。
MINUSCA continued to advise Central African authorities on the way forward on the political process, including with regard to the implementation of the Brazzaville cessation-of-hostilities agreement.

我敦促各方重新致力于在商定时限内推进政治进程，并积极参与拟于2015年1月举行的班吉论坛会议。
I urge all parties to renew their commitment to the political process within the agreed time frames and to engage actively in the Bangui forum planned for January 2015.

声明指出：“军事升级带来延长冲突的风险，破坏政治进程，加剧人道主义局势恶化，并增加激进（行动）。
The military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization.”.

他们还承认，在建立政治进程共识和执行方案方面，情况错综复杂。
They also acknowledged the complexities in building consensus for a political process and in terms of programme implementation.

增强妇女平等参与政治进程和政府机构的能力，依然是阿富汗人权议程的主要优先事项。
Increasing the ability of women to participate equally in political processes and government structures remains a key priority for the human rights agenda in Afghanistan.

今后将更加重视政治进程与社会经济状况之间的联系，因为社会经济状况是这一进程的基础并起加强作用。
Greater focus will be given to the linkage between the political processes and the social and economic situation that underpins and strengthens these processes..

同样，在支持政治进程领域，认识到解决方案需要为当地所拥有。
Similarly, in the area of support to political processes, it was recognized that solutions need to be locally owned.

他还强调应恢复政治进程，以及联合国将继续支持有关各方的和解及政治对话进程。
He also emphasized the resumption of the political process, and that the United Nations would continue to support the parties concerned in their process of reconciliation and political dialogue.