Examples of using 救灾行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们开展抗旱救灾行动，招聘员工，购买种子，外包送水，把飞机运来的食品用卡车运到德雷达瓦机场。
We were launching a drought relief operation, hiring staff, purchasing seeds, contracting for water delivery, trucking food flown in to Dire Dawa airport.中国发起了由国家牵头的大规模救援和救灾行动，将1500万人从受影响的地区疏散出来。
A massive nationally led rescue and relief operation was initiated, resulting in the evacuation of 15 million people from the affected area.菲律宾武装部队和菲律宾国家警察的人员受命协助救灾行动，暂时停止了在受台风影响地区的攻击行动。
Personnel from the Armed Forces of the Philippines and the Philippine National Police were tasked to assist in disaster operations, temporarily suspending their offensive 关于地位问题，协定通常涵盖诸如参加救灾行动的人员的选定及他们的特权、豁免和便利等问题。
On the question of status, agreements commonly address issues such as the identification of personnel engaged in disaster relief operations and their privileges, immunities and facilities.双边救灾行动协定范本往往包括关于特权、豁免和便利的具体条文。
Model bilateral agreements in the context of disaster relief operations tend to include specific provisions on privileges, immunities and facilities.救灾行动优先使用电信的条款在国内法中也很常见。
Provisions for the priority use of telecommunications by disaster relief operations are also common in national law.一些双边条约采取类似的做法，规定在救灾行动过程中造成的伤害的赔偿责任一律由受援国承担。
Some bilateral treaties adopt a similar approach 在救灾行动计划下，国际红十字会和几内亚红十字会负责运送受害者。
Under the ORSEC plan, ICRC and CRG are responsible for the transport of victims.第一，救灾行动的成员有义务遵守受灾国的国内法律和标准。
First, there is an obligation on members of the relief operation to observe 第二，救灾行动的负责人有义务确保受灾国国内法律和标准得到遵守。
Second, there is an obligation 第一，救灾行动人员有义务遵守受灾国的国内法律和标准。
First, there is an obligation on personnel of the relief operation to observe 一个核心要素是引入在救灾行动中部署军事和民防资源的基准和触发点。
Inherent 捐助方迅速采取救灾行动并提供赈灾资金，数天之内几个机构就免除了海地的债务。
Donors reacted quickly with relief operations and funding, and several agencies waived debt payments within days.救灾行动或紧急医疗服务(EMS，EmergencymedicalServices),时间比金钱更重要，因为它关乎生与死。
For disaster relief operations or emergency medical services(EMS), time is much more than a matter of money- it's a matter of life and death.还必须加强救灾行动与更长期复原和发展议程之间的联系，加强人道主义呼吁与灾后需求评估之间的联系。
It is also essential to strengthen the linkages between relief operations and longer-term recovery and development agendas, and 请会员国考虑加强支持救灾行动的法律准备工作和监管框架。
Member States are invited to consider strengthening legal preparedness and regulatory frameworks to support response action.此外，参与救灾行动的国际行为者拥有价值不菲的设备和货物，也成为普通罪犯垂涎的目标。
Besides, the considerable value of equipment and goods belonging to international actors engaged in relief operations represents a tempting target for common criminals.应急通信能力对于确保救灾行动的效力和效率是非常关键的。
Emergency communications capacity is critical in ensuring the effectiveness and efficiency of disaster response actions.这条草案整体上为受灾国在救灾行动领域创建了一个合格的同意制度。
As a whole, it created for affected States a qualified consent regime in the field of disaster relief operations.经验表明，在大规模救灾行动中，不具备必要技能的外国行为者的参与曾经引起不小的问题。
Experience showed that significant problems had arisen during major disaster operations as a result of the involvement of foreign actors that lacked the requisite skills.
