文职部门 in English translation

• civilian component
• civil service
• civilian components

Examples of using 文职部门 in Chinese and their translations into English

具体国际人权标准亦同样适用于文职部门或军队。
Similarly, specific international human rights standards would be applicable to the civil service or the military.

安理会决定减少南苏丹特派团文职部门，授权秘书长停止第2132(2013)号决议授权的特派团间合作。
The Council decided that the civilian component of UNMISS would be reduced accordingly and authorized the Secretary-General to discontinue the inter-mission cooperation that it had authorized in its resolution 2132(2013).

达尔富尔混合行动派15辆汽车和一些军事、警察和文职部门的专家前往该村。
UNAMID arrived with 15 vehicles and a number of experts representing its military, policing and civilian components.

法院裁定，相关比较组是整个文职部门雇员群体的一部分，而国家则是全体文职部门雇员的雇主。
The Court held that the relevant comparison group is Civil Service employees as a whole, as the State is considered the employer of all Civil Service employees.

还必须分析出缺率一直很高的文职部门执行这些额外任务的能力。
It is also necessary to analyse the capacity of the civilian component to carry out additional tasks, given persistent high vacancy rates.

(e)关于向外地特派团军事、警察和文职部门提供服务的质量的信息。
(e) Information on the quality of services provided to the military, police and civilian components of field missions.

安理会还核准扩大联刚特派团的文职部门，设立一个民警部门和加强联刚特派团的后勤支助能力。
The Council also authorized the expansion of the civilian component, the creation of a civilian police unit and the strengthening of logistical support capability of MONUC.

埃厄特派团特遣队所属装备核查系统一直发挥适当作用，并利用军事和文职部门的现有人力资源。
The UNMEE contingent-owned equipment verification system has been functioning adequately and makes use of available personnel resources from both the military and civilian components.

我们正处在将排雷专业知识和经验从军事部门向文职部门转移的过程之中。
We are in the process of transferring some of the mine action expertise and experience from the military to civilian components.

并且新完成的通信和信息技术服务大楼和电缆管道网项目将获得设备，支援观察员部队的所有军事和文职部门。
The newly completed Communications and Information Technology Service building and the cable conduit network project would be equipped to support all UNDOF components, civilian and military.

军队的薪酬与文职部门的不同之处在于，收入取决于军衔、服役年限和所在地。
Pay in the military differs from the civilian sector in that the earnings depend on rank, years of service, and location.

文职部门实行新的两性平等政策，其中涉及晋升到助理特等级的部一级两性平等目标；.
The implementation of a new gender equality policy for the Civil Service involving the adoption at Departmental level of gender targets for promotion to the Assistant Principal Grade;

年，文职部门中只有8.5%的雇员由其他不同等级的行政类别的女性雇员组成。
In 1996, only 8.5% of the Civil Service was made up of women in the other, different grades of the administrative class.

年，文职部门长期工作人员的残障人比例是3.1％（这一数字不包括国防部）。
In 2001, the proportion of permanent staff within the Civil Service with a disability was 3.1%(this figure excludes the Ministry of Defence).

文职部门有抚养负担的所有工作者都必须参加该养恤金制度,自营职业者可自愿参加。
Participation in the system is compulsory for all dependent workers(in the civilian sector) and voluntary for self-employed workers.

他指出：“对于大多数文职部门来说，阿富汗在未来二至三年内过于危险。
Afghanistan in the next two to three years will simply be too dangerous for most civil agencies to operate.".

继续按照2002/03期间的预计进行军事和文职部门与观察员部队和戈兰观察员小组业务的合并.
Continuation towards integration of the military and civilian sections and UNDOF/Observer Group Golan operations as projected for the 2002/03 period.

截至2008年11月，文职部门中6.5%的雇员为阿拉伯人、德鲁兹人和切尔卡西亚人(2007年为6.17%)。
As of November 2008, 6.5% of employees in the Civil Service were Arabs, Druze and Circassians(in comparison to 6.17% in 2007).

还有一项独特的发展变化，协调中心文职部门全部接管了维持和平部队的排雷行动资产。
In a unique development, the mine-action assets of the peacekeeping force were fully integrated with the civilian components of the coordination centre.

还邀请本组织会员国为阿富汗国家安全部队(阿富汗安全部队)和文职部门提供资金支助，支持治理和发展。
States Members of the Organization are also invited to provide funding support to the Afghan National Security Forces(ANSF) and the civilian sectors supporting governance and development.