新的工作人员 in English translation

• new staff
• new personnel
• of a new workforce

Examples of using 新的工作人员 in Chinese and their translations into English

为了适应征聘这些新的工作人员，已准备好简介和培训，定于2004年9月1日开始。
To accommodate the recruitment of the new staff, induction and training have been prepared and are scheduled to commence on 1 September 2004.

该项任命以及不断征聘新的工作人员，应当能够进一步促进全国选举委员会的结构改革，加强其独立性。
That appointment and the continued recruitment of new staff should furthermore facilitate the restructuring of the Commission and increase its independence.

新的工作人员甄选制度规定了占有员额的时限，要求工作人员转变职能、职类、部门或工作地点。
The new staff selection policy provides for limited post occupancy, which will require staff to change functions, occupational group, department or duty station.

后来聘用了新的工作人员，他们正在执行经改善的后续跟踪和监测系统。
New staff members have since been recruited and were implementing an improved follow-up and monitoring system.

增加新的工作人员以后就需要购买计算机等额外的办公用具和设备。
The addition of new staff members will result in a need to purchase additional office furniture and equipment such as computers.

现在所有新的工作人员在报到过程中都要完成该课程。
All new staff members were now required to complete the course as part of the check-in process.

为2006年度列出了一项最低限度拨款，以便为新的工作人员提供所需设备、以及为服务器的增容提供经费。
A minimum provision in 2006 has been made to provide for equipment required by new staff members and increased server capacity.

在2002年期间，根据新的工作人员甄选制度填补的这两个空缺平均所用的征聘时间是154天。
The average recruitment time frame for the two posts filled during 2002 under the new staff selection system was 154 days.

对于那些适用新的工作人员甄选制度的出缺职位，管理员确定最多四名候选人，由部门主管从中挑选。
For vacancies governed by the new staff selection system, managers identified up to four candidates from which the department head could make a selection.

预计新的工作人员甄选制度的采用将可加速这一进程；.
It is expected that the introduction of the new staff selection system will accelerate this process;

新的工作人员甄选制度经大会第55/258号决议赞同，于2002年5月开始实行，迅速推进了改革过程。
After endorsement by the General Assembly in its resolution 55/258, implementation of the new staff selection system in May 2002 propelled the reform forward rapidly.

工作人员要能充分利用新的工作人员甄选制度提供的机会，就必须清楚认识有关的指示和规定。
In order for staff to leverage fully the opportunities provided by the new staff selection system, they must have a clear understanding of the related instructions and provisions.

在有的国家，例如哥伦比亚和牙买加，征聘了新的工作人员，以便在联合国有关的国家办事处工作。
In some cases, as in Colombia and Jamaica, new staff members were recruited to work in the respective United Nations country offices.

欢迎相关代表团就新的工作人员业绩管理制度索取更多信息，将在吹风会上介绍这些情况。
Interested delegations were welcome to obtain further information on the new staff performance management system, which would be covered in a briefing.

这就需要征聘新的工作人员，加强现有工作人员的培训和专业发展。
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped-up training and professional development for existing staff..

Antonopoulou女士（人力资源管理处处长）表示感谢成员国就新的工作人员业绩管理制度提供反馈意见。
Ms. Antonopoulou(Director, Human Resource Management Branch) expressed appreciation for the feedback received from Member States with regard to the new staff performance management system.

现有办公空间已在超负荷使用中，无法再容纳新的工作人员。
Existing office space was utilized beyond its maximum capacity to accommodate new staff members.

他说，有些救援物品正在从地区储存点向缅甸调拨，但是联合国新的工作人员没有获得签证进入缅甸去提供帮助。
He said some supplies are being moved into Burma from regional stockpiles, but no new workers have been granted visas to go in and help.

法庭争辩称，高离职率可能会阻碍其顺利运作，并带来招募和培训新的工作人员的巨大成本。
The Tribunals argue that a high rate of departures could impede their smooth functioning and entail considerable costs for the recruitment and training of new staff.

更击中要害的是，冻结雇佣人员不仅使我们无法雇佣新的工作人员，甚至也无法替补已离走的人员。
More to the point, the hiring freeze leaves us unable not only to hire new staff members, but even to replace those who leave.