Examples of using 新的希望 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些结果为患有这种沉默疾病的人们带来了新的希望，并可能改变流行国家获得治疗的现实。
These results bring new hope for people living with this silent disease and could change the reality of access to treatment in endemic countries.她还对经济形势表示了谨慎的乐观和新的希望，并强调了地震后重建方面取得的进展。
She furthermore expressed cautious optimism and renewed hope concerning the economic situation and highlighted the progress made in post-earthquake reconstruction.年，《星球大战：新的希望》由成千上万的用户重现，每人贡献15秒的电影片段。
In 2009, Star Wars: A New Hope was remade by thousands of users each contributing a 15 second snippet of the film.最新研究发表在《自然微生物学》上的这项研究为抗生素军备竞赛提供了新的希望。
Published in Nature Microbiology, offers fresh hope in the antibiotics arms race.这些措施迫使哈马斯进入和解谈判，这引发了新的希望，在开罗十月份达成的协议中达到顶峰（amuch-heraldedOctoberagreementinCairo）。
Those measures forced Hamas into reconciliation talks that kindled new hopes, reaching their peak in a much-heralded October agreement in Cairo.随后,会议应敦促有关各方创造新的希望,给予和平进程新的动力。
It would then seize the protagonists with a view to giving renewed hope and 研究者们相信，如果这一技术能够进入临床实践的话，将会对等待移植大多数肝脏患者提供新的希望。
Researchers believe that if this technology can enter clinical practice, it will provide new hope for patients waiting to transplant most livers.伦敦病人的案例给那些花费数十年寻找终止艾滋病的方法的科学家和制药研究人员带来了新的希望。
The London Patient's case gives fresh hope to scientists and pharmaceutical researchers who have spent decades looking for ways to end AIDS.新的一年，新的希望，也将面临新的挑战和新的机遇。
The 年11月举行的安纳波利斯会议给解决这个问题带来了新的希望，否则这方面的未来便会是一片黯淡。
The Annapolis Conference, held in November 2007, renewed hope for an otherwise bleak future with regard to the resolution of this question.干细胞移植是损伤脊髓修复和再生的潜在临床疗法，为患者带来新的希望。
Transplantation of Stem Cells is a potential clinical therapy for repair and regeneration of injured spinal cord, and brings new hope for patients.会议还表明，必须联合各方努力，确保维持和平，给这些国家的人民带去新的希望。
The meeting also showed that efforts must be combined to ensure that peace was maintained and to give fresh hope to the people of such countries.去年，尼泊尔经历了史无前例的政治变革，人民心中燃起了新的希望和期望。
In the past year, Nepal had witnessed unprecedented political transformation, generating new hopes and aspirations among its people.我们已经很清楚地表明，美国是一个太平洋大国，缅甸的新开端点燃了新的希望。
We have made it clear that America is a Pacific power, and a 凯特麦肯已经告诉了如何重新寻找失踪的女儿玛德琳给了她新的希望，但也让她筋疲力尽.
Kate McCann has told how the 冷战的结束和两极体制的消亡使人们有理由产生新的希望。
The end of the cold war and the demise of the bipolar system rightly created new hopes.过去一年,几次专员提供了购买土地,新的希望。
Several times over the past year, the commissioner had offered to buy the land where New Hope was being built.凯特·麦卡恩（KateMcCann）已经讲述了对失踪女儿玛德琳（Madeleine）的重新追捕如何给了她新的希望，但也让她疲惫不堪.
Kate McCann has told how the 伴随着每个新的智能计划，总会出现新的希望、恐惧和期待。
With every 苹果酒和果汁问题是很常见的,”布莱恩·史密斯说Solebury果园的主人在新的希望,PA。
The cider versus juice question is quite common,” says Brian Smith, owner of Solebury Orchards in New Hope, PA.
