Examples of using 新的指南 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年11月，中央银行总监适应按照古巴金融机构的特点，颁布了一本新的指南，以增强其有关"了解客户"原则的工作。
In November 2002, the Superintendent of the Central Bank issued a new guide tailored to the characteristics of Cuban financial institutions, in order to step up their work on the" know your customer" principle.该项目就编目问题针对该区域具体情况提出新的指南，不过，该项目可以很容易地在其他区域加以推广。
The project provided new guidance for the making of inventories, which was specific to the region; the project can be easily replicated for other regions, however.难民署还进一步利用发放现金的手段来解决食品、卫生保健和住房等多重需要，并向实地工作人员发布了新的指南。
UNHCR also increased its use of cash-based interventions to address multiple needs, such as food, health care and shelter, and issued new guidance to field staff.由于第二个承诺期开始前要适用新的指南，一项决定案文应进一步具体规定进行重新计算的程序和时间安排。
A decision text should further specify 麦克马纳斯说，新的指南标志着高血压治疗的重大变化。
机构间工作组正在拟定新的指南，以便实施现有框架。
Additional guidance is being developed by the Inter-Agency Working Group to operationalize the existing framework.但她表示，新的指南不太可能对目前正在开展的临床试验有所改变。
However, she said the new regulatory guidelines were unlikely to change existing clinical trials.新的指南未考虑单独的收缩期高血压，这是许多70岁以上人群的一个主要问题。
In addition, the new guideline does not consider isolated systolic hypertension, which is a major problem among many people over 70.从那以后，中国政府发布了新的指南试图阐明应如何处理与评估水电开发的环境与社会影响。
Since then, new guidance issued by the Chinese government have sought to clarify how environmental and social impacts are to be conducted and assessed.新的指南提供了更严格的诊断标准，以减少不必要的抗生素使用，指南在2月25日和3月发行的《儿科》在线杂志上发表。
The new recommendations, which offer more rigorous diagnostic criteria to reduce unnecessary antibiotic use, were published online February 25 and in 年，中小企业发展捐助机构委员会就商业发展服务的设计和提供拟订了新的指南，目的是提高商业发展服务干预的效力、范围和可持续性。
In 1997 the Committee of Donor Agencies for SME Development developed new guidelines for the design and delivery of BDS, aimed at increasing the effectiveness, outreach and sustainability of BDS interventions.缔约方会议第八届会议通过了关于非附件一缔约方编制第二次及适当情况下编制第三次国家信息通报的新的指南(第17/CP.8号决定附件)。
At COP 8, new guidelines were adopted for the preparation of second and, where appropriate, third national communications of non-Annex I Parties(decision 17/CP.8, annex).个OpenStack的新指南和窍门.
新的指南建议早期的结直肠癌筛查.
New guidelines recommend earlier colorectal cancer screening.新的指南将使测试更多人的病毒更加容易。
The new guidance will make it easier to test more people for the virus.新的指南已提交海事组织，供其早日审议。
The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration.新的指南借鉴了方案国家的经验教训和最佳做法。
The new guidance draws from lessons learned and best practices from programme countries.这一结果或为癌症预防方案的实施提供新的指南。
These findings may provide new guidelines for implementing cancer prevention programs.审查了佛得角联合办事处的经验，以告知新的指南.
Cape Verde joint office experience was reviewed to inform new guidance.新的指南很快引起了激烈的讨论和争论。
The new guideline quickly generated intense discussion and controversy.
