Examples of using 新的推动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自2008年11月29日至12月2日在多哈举行发展筹资问题国际会议以来，对三年期全面政策审查的指导有了新的推动。
The direction of the triennial comprehensive policy review received new impetus following the International Conference on Financing for Development, held in Doha from 29 November to 2 December 2008.希望南方十分可观的增长将会为全球经济的持续增长提供新的推动，并促进实现《千年发展目标》和减贫。
It is hoped that the South' s impressive growth will provide new impetus to a sustained growth of the global economy, and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and poverty reduction.年9月13日通过的具有历史意义的《联合国土著人民权利宣言》（大会第61/295号决议，附件）对开发署与土著人民保持接触提供了新的推动力。
UNDP engagement with indigenous peoples has received a fresh impetus with the historic adoption on 13 September 2007 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(General Assembly resolution 61/295, annex).这一任务为理事会已在联合国各次会议和首脑成果的统筹协调执行及后续行动方面开展的工作提供了新的推动力。
This mandate gave a new impetus to the work that the Council has undertaken regarding the integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the outcomes of the major United Nations conferences and summits.世界首脑会议为联合国系统相关组织和有关政府间进程在化学品无害环境管理方面正在进行的工作提供了新的推动力。
The World Summit provided a fresh impetus to the ongoing work of the relevant United Nations system organizations and concerned intergovernmental processes in the environmentally sound management of chemicals.欧洲大陆基督徒的医疗保健得到bepaly手机投注了新的推动。
Medicinal services by Christians in mainland Europe got another impulse.我相信，你将能够给予联合国的革新和改革进程以新的推动。
I am confident that you will be able to give new momentum to the process of renewal and reform of the United Nations.奥地利相信该报告将从创新的角度给予有关改革的辩论以新的推动。
希望委员会的审议将对正在进行中的和平进程起到新的推动作用。
It was to be hoped that the Committee' s deliberations would give the ongoing peace process new impetus.我们需要新的推动。
We need a new impetus.欧洲大陆基督徒的医疗保健得到bepaly手机投注了新的推动。
Healthcare by Christians in continental Europe received a new impetus.因此，紧急需要对这个倡议给予新的推动。
Hence the urgent need to give fresh impetus to this Initiative.新的推动打破带薪家庭假的僵局.
New push to break deadlock on paid family leave.欧洲大陆基督徒的医疗保健得到bepaly手机投注了新的推动。
Health care by Christians in continental Europe received a new impetus.恐怖袭击使此一改革获得新的推动。
The 9/11 attacks gave this policy a renewed impetus.我们对于永久地位问题谈判通过这种新的推动能够取得重大进展寄予厚望。
We have high hopes that significant progress can be made in the permanent status negotiations thanks to that new impetus.它必须在区域和国际级对预防外交给予新的推动，以保持我们大陆上的和平与安全。
It must give fresh impetus to preventive diplomacy, at the regional and international levels, in order to preserve peace and security on our continent.她希望，即将对联合国同非洲联盟之间合作情况进行的审查将给予这一合作新的推动。
She expressed the hope that the forthcoming review of the cooperation between the United Nations and the African Union would give new impetus to that cooperation.最近的粮食危机给予发展区域粮食储备以新的推动。
The recent food crisis has given a fresh impetus to the development of regional food reserves.与会者在辩论中普遍认为，多哈回合必须对《蒙特雷共识》的执行给予新的推动。
The debate reflected broad agreement that the Doha conference must provide new impetus to the implementation of the Monterrey Consensus.
